CERTAIN SCEPTICISME in English translation

• some scepticism
• some skepticism

Examples of using Certain scepticisme in French and their translations into English

Elle met l'accent sur la nécessité pour le vérificateur de conserver un certain scepticisme professionnel tout au long de l'audit,
It emphasizes the need for the auditor to maintain professional scepticism throughout the audit, notwithstanding the auditor's past experience with

On constate actuellement un regain d'intérêt pour l'intégration régionale au sein de la CEI mais aussi un certain scepticisme quant à l'existence d'un véritable besoin d'intégration régionale
Currently, there is a renewed interest in regional integration within the CIS, but also scepticism about whether there is a real need for regional integration remains

est que les sympathisants de l'ancien régime nourrissent un certain scepticisme, voire de la suspicion, à l'endroit de l'ONU, remettant en cause sa neutralité et son impartialité.
supporters of the former regime view the United Nations with some scepticism and suspicion, questioning its neutrality and impartiality.

où la musique d'origine italienne était vue à l'époque avec un certain scepticisme.
where Italian-produced music was, at the time, viewed with skepticism.

européenne a conservé un certain scepticisme à l'égard de cette approche dont,
have retained a certain scepticism regarding this approach,

à moyen terme et créé un certain scepticisme parmi les bénéficiaires qui ont dû trouver d'autres moyens de satisfaire leurs besoins économiques.
medium-term programmes and generated scepticism and tension among the beneficiaries, who have had to find other ways to meet their socio-economic needs.

ont d'abord été accueillis avec un certain scepticisme chez nos employés.
were initially welcomed with a certain skepticism among our employees.

Cela a été accueilli avec un certain scepticisme par les producteurs, qui craignent que les scènes ne soient pas drôles pour le public,
This was met with some scepticism by producers, who feared that the scenes would not be funny to audiences

Les résultats témoignent d'un certain scepticisme de la part des Canadiens dans ce domaine:
Results reveal some scepticism among Canadians in this area:

les résultats furent d'abord reçus avec un certain scepticisme par une communauté scientifique surtout attentive à l'immunothérapie en général, et à la vaccination en particulier.
were initially received with some skepticism by a medical community bent on vaccination and crude immunotherapy.

S'il reste un certain scepticisme sur le terrain quant à la durabilité et aux avantages de ce modèle,
Though there remains some scepticism in the field that this model is both sustainable

qui doivent cependant être considérés avec prudence et un certain scepticisme.
which should be viewed guardedly and with some skepticism.

Bien que sa délégation aborde les travaux avec un certain scepticisme, elle participera activement aux débats,
Although his delegation approached the work with some scepticism, it would participate actively in the debates,

il ne serait pas vraiment surprenant que le lancement d'une nouvelle initiative pour l'Afrique suscite un certain scepticisme.
it would not be entirely surprising if the launching of a new initiative for Africa may generate some scepticism.

a naturellement été remplacé par un certain scepticisme lorsqu'un rapport tristement célèbre a prédit qu'il n'y aurait pas d'avenir pour la traduction automatique en raison du problème d'ambiguïté que les machines ne parviendraient jamais à désambiguïser.
didn't last long and was naturally replaced by skepticism, once an infamous report essentially predicted that they will be no future for machine translation because of the problem of ambiguity that machines will never be able to disambiguate.

nous étions très inquiets de constater un certain scepticisme et de voir que les premières réactions évoquaient davantage un manque de confiance qu'elles ne proposaient une action véritable pour faire face à la tragédie qui a lieu en ce moment.
started sounding out Members here as to the unfolding catastrophe in Pakistan, we were very worried, as there was scepticism, and initial responses spoke more of a trust deficit than of actual answers to the unfolding tragedy.

même un certain scepticisme, ont été exprimés à propos du processus de réforme qui pourrait effectivement conduire à un simple travail de coupe,
even scepticism, have been voiced against a reform process that may translate simply into a cost-cutting exercise, which ultimately may

Le Rapporteur spécial croit devoir exprimer un certain scepticisme au sujet de cette affirmation pour la simple raison
The Special Rapporteur feels compelled to express some scepticism about this assertion for the simple reason that,

est confrontée à un certain scepticisme.« Les systèmes à LED représentent un éclairage révolutionnaire pour les zones rurales,
faces some skepticism."LED systems are revolutionizing rural lighting, but this isn't a

Mme Carpentier poursuit en indiquant que la critique a exprimé un certain scepticisme au sujet de la courbe environnementale de Kuznets,
Dr. Carpentier continued by noting that the discussant had expressed some skepticism about the environmental Kuznets curve,