Examples of using Certaine heure in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moyenne arithmétique du cours moyen pondéré quotidien des actions sous-jacentes à la TSX(à l'exclusion de certaines opérations sur des blocs d'actions et des opérations après une certaine heure du jour) pendant les cinq jours de bourse précédant la date d'attribution Changement de contrôle Oui.
Arithmetic average of the daily weighted average trading price of the underlying Shares on the TSX(excluding en une assignation à domicile après une certaine heure, ou encore en certaines restrictions sur les voyages non soumis à l'autorisation de l'administration compétente.
a requirement to remain at home after a certain hour or restrictions on travel to other localities without permission from a specialized State body.en une assignation à domicile après une certaine heure, ou encore en certaines restrictions sur les voyages non soumis à l'autorisation de l'administration compétente.
stay outdoors after a certain time in the evening, or visit other localities without the permission of internal affairs bodies.La valeur au marché est établie en fonction de la moyenne arithmétique de la moyenne pondérée quotidienne des cours à la Bourse de Toronto(à l'exclusion de certaines opérations sur des blocs d'actions et des opérations après une certaine heure du jour) pour les cinq jours de bourse précédant la date d'attribution.
Market value is based on the arithmetic average of the daily weighted average trading price on the Toronto Stock Exchange(excluding Après novembre 2006:. moyenne arithmétique du cours moyen pondéré quotidien à la Bourse de Toronto(à l'exclusion de certaines opérations sur des blocs d'actions et des opérations après une certaine heure du jour) pour les cinq jours de bourse précédant la date d'attribution.
Post-November 2006:. arithmetic average of the daily weighted average trading price on the TSX(excluding Montant du paiement Moyenne arithmétique du cours moyen pondéré quotidien des actions sans droit de vote à la Bourse de Toronto(à l'exclusion de certaines opérations sur des blocs d'actions et des opérations après une certaine heure du jour) pour les cinq jours de bourse précédant la date d'acquisition.
Payout amount Arithmetic average of the daily weighted average trading price of Non-Voting Shares on the TSX(excluding Montant du paiement Acquisition en fonction du temps: moyenne arithmétique du cours moyen pondéré quotidien des actions à la Bourse de Toronto(à l'exclusion de certaines opérations sur des blocs d'actions et des opérations après une certaine heure du jour) les cinq jours de bourse précédant la date d'acquisition.
Payout amount d'une certaine année, à une certaine heure et à partir de cette exacte minute, tous les résidents commenceront à avoir le même objectif
of one year, at a particular time, and from that minute on, all residents will come to have the same objectivel'interdiction pour les Noirs de séjourner au-delà d'une certaine heure dans les zone habitées par les Blancs
Blacks were forbidden to stay beyond a certain time in White-occupied areasMontant du paiement Moyenne arithmétique du cours moyen pondéré quotidien des actions à la Bourse de Toronto(à l'exclusion de certaines opérations sur des blocs d'actions et des opérations après une certaine heure du jour) les cinq jours de bourse précédant la date d'acquisition dans le cas des UARD
Payout amount Arithmetic average of the daily weighted average trading price of Shares on the TSX(excluding même pas du tout d'ailleurs, mais passée une certaine heure de la journée, je raccroche,
actually not at all for that matter, but after a certain time of day, I take the phone off the hook,une restriction du temps passé à l'extérieur du domicile au-delà d'une certaine heure, et l'interdiction de se rendre dans d'autres localités sans l'autorisation d'une institution de l'État spécialisée.
mechanical means of transport, restrictions on time spent away from home after a certain hour, and Éclairages non nécessaires à certaines heures, équipement inactif laissé enclenché, etc.
Unnecesary lights in certain time slots, inactive machinery left on, etc.Éclairages non nécessaires à certaines heures, climatisation/ chauffage trop forts, etc.
Unnecessary lights in certain time slots, excessive air-conditioning/ heating, etc.Éclairages non nécessaires à certaines heures, d'appareils domestiques inactives laissées enclenchées, etc.
Unnecesary lights in certain time slots, inactive domestic appliances left on etc.Obligation de rester chez vous à certaines heures, habituellement du soir au matin.
Have to stay at home during specific hours, usually overnight.En séjournant dans cette auberge, profitez du service aux chambres pendant certaines heures.
Ces travaux de construction peuvent être visibles et audibles à certaines heures par les clients.
Ongoing construction work may be visible and audible to guests at selected times.Un service d'étage est également disponible durant certaines heures.
Room service is also available during select hours.Some Internet radio stations broadcast silence at certain of times 
