CERTAINE RAISON in English translation

• some reason

Examples of using Certaine raison in French and their translations into English

Je sais qu'une dame ne devrait pas, mais pour certaines raisons, vous m'avez fait me sentir jeune et irresponsable, ce soir.
I know a lady shouldn't, but for some reason, you have made me feel young and reckless tonight.

Et, je ne sais pas, pour certaines raisons, ça a en quelque sorte attaqué mes cordes vocales.
And, I don't know, for some reason, it sort of, like, attacked my vocal chords.

Chaque jour peut avoir 5 actions programmées(numéro 1 à 5) mais pour certaines raisons vous pouvez vouloir annuler une,
Each day can have 5 programmed actions(numbered 1 to 5) but for some reason you might want to delete one,

On connaît déjà certaines raisons de cette évolution: les États membres de petite dimension ont moins de capacités
Some reasons are known already: smaller Member States have less capacity and financial capability to originate

Cependant certaines raisons sont universelles- une voix plus forte,
Some reasons are universal- a greater voice,

Si, pour certaines raisons, il s'avère impossible d'éviter un porte-à-faux latéral, les aspects suivants doivent être garantis pour assurer la durée de vie désirée.
If a lateral protrusion can not be avoided for certain reasons, the following aspects must be ensured to guarantee the desired lifetime.

Certaines raisons mentionnées par les entreprises participantes ont été défavorables en ce qui concerne l'emploi des femmes.
Some reasons mentioned by the participating companies have been disadvantageous regarding women's employment.

Si pour certaines raisons, vous ne pouvez pas exécuter le fichier.
If for some reasons, you cannot run the. reg file that you downloaded above,

d'un spa est fermé pour certaines raisons.
sometimes happens that a spa is closed for some reasons.

La même année Roger Fiske écrit dans The Gramophone« Pour certaines raisons peu de personnes semblent aimer les deux symphonies à la fois;
In the same year, Roger Fiske wrote in The Gramophone,"For some reason few people seem to like the two Elgar symphonies equally;

Pour certaines raisons, ça n'a pas collé aux Who,
For some reason, it didn't stick to the Who, but it did stick

tu dois le cacher, parce que pour certaines raisons, les hommes prennent ça pour de la psychopathie, et, si tu flippes,
you have to hide it, because, for some reason, men find these feelings to be psycho,

On verra" pour maman signifie"on ne sortira jamais dîner car pour certains raisons, on déteste nos enfants
We will see" is mom for"we're never going out to eat'cause for some reason, we hate our kids

Si, pour certaines raisons, vous décidez de supprimer manuellement Remote Experience Agent,
If, for some reason, you decide to manually remove the Remote Experience Agent,

ont été poursuivis et, pour certaines raisons, ça leur a permis de marcher à nouveau libre,
were prosecuted and, for some reason, allowed to walk free again,

surtout des filles âgées de 6 à 14 ans qui, pour certaines raisons, ont été oubliées par le système éducatif
especially girls, aged between 6 and 14, who for some reason have been left out of the education system

Mais après avoir atteint, après plusieurs incarnations de la sorte, la possibilité de devenir humains, nous, pour certaines raisons, commen- 34 6.
But having reached after many such incarnations the possibility to become humans, we, for some reason, begin to develop attachments to material objects and grow egocentrism in ourselves.

c'est un riche docteur célibataire, et maintenant pour certaines raisons, il n'y a plus d'argent pour ton petit garçon.
is that he's a single wealthy doctor, and now, for some reason, there's no money for your little boy.

même de ce que vous savez déjà, mais pour certaines raisons, le message est clair,
even what you already know, but for some reason, the message is clear,

Les licences ne seront accordées à ceux qui voyagent à Cuba pour certaines raisons, y compris les visites familiales,
Licenses will only be granted to those traveling to Cuba for certain reasons, including family visits,