CERTAINES CONCLUSIONS in English translation

• some conclusions
• certain conclusions
• some of the findings

Examples of using Certaines conclusions in French and their translations into English

Certaines conclusions présentées devant la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session sont encore pertinentes.
Some of the conclusions outlined at the fifty-third session of the Commission on Human Rights are still valid.

Certaines conclusions et recommandations intéressent directement les activités du Groupe de travail des effets.
Some of the conclusions and recommendations are of direct relevance to the activities of the Working Group on Effects.

Nous nous concentrons ici sur certaines conclusions pour le niveau national, ainsi que l'État de Gombe et la FCT.
Here we focus on selected findings for the national level as well as Gombe state and FCT.

La deuxième partie présente certaines conclusions relatives aux progrès réalisés à l'échelle mondiale quant à l'application de la résolution dans les domaines thématiques clefs.
Part II draws certain conclusions about global progress in the implementation of the resolution in key thematic areas.

Des observations préliminaires sur certaines conclusions du rapport ont été présentées dans le dix-neuvième rapport trimestriel de la Commission voir S/2004/924, appendice.
Initial comments on specific findings of the report were presented in the Commission's nineteenth quarterly report see S/2004/924, appendix.

qui avait été durement mis en cause dans certaines conclusions de l'enquête Fitzgerald.
who had been adversely implicated in some findings of the Fitzgerald Inquiry.

On a procédé à une évaluation des conséquences d'initiatives antérieures, dont certaines conclusions sont reproduites ci-après.
With respect to the effects of past initiatives, a number of evaluations have been conducted, and the following are a number of findings generated from these evaluations.

le deuxième cycle de collecte d'informations a permis de dégager certaines conclusions.
due to persistent underreporting, the second reporting cycle has permitted some conclusions to be drawn.

Le quarantième anniversaire du maintien de la paix nous impose certaines conclusions.
As we reflect on the fortieth anniversary of United Nations peacekeeping, there are certain conclusions to be drawn.

Mme Lawrence a terminé son exposé en mettant en avant certaines conclusions formulées par l'Action FACESMAP.
Ms. Lawrence ended her presentation by highlighting some of the conclusions of the FACESMAP Action.

la Conférence a approuvé un plan d'action pour mettre en œuvre certaines conclusions et recommandations de l'examen.
1997), the Conference agreed to an Action Plan for implementing certain findings and recommendations of the review.

L'information et l'analyse contenues dans le présent rapport appellent certaines conclusions quant à l'évolution future du système conventionnel.
The information and analysis contained in this report support a number of conclusions as to the future evolution of the treaty body system.

a adopté certaines conclusions les concernant à sa huitième session
it adopted some conclusions on these matters at its eighth session,

Certaines conclusions du projet pilote ont pris la forme de recommandations générales sur les sujets à examiner,
Some conclusions from the pilot project were drawn in general recommendations on the topics to examine,

D'une manière générale, les deux premières requêtes tendent à contester certaines conclusions de la Chambre de première instance quant à la responsabilité de l'appelant dans les crimes commis en avril
In general, the first two additional evidence motions purport to challenge certain conclusions of the Trial Chamber regarding the responsibility of the appellant for crimes committed during April

Certaines conclusions ont été présentées à la Conférence AfriqueAsie sur le commerce et l'investissement,
Some of the findings of this study were presented at the High-Level TICAD Asia- Africa Trade

telles que le dépôt tardif des rapports par exemple, certaines conclusions peuvent être tirées sur les progrès accomplis
such as late submission of reports, some conclusions may be drawn on progress made

D'une manière générale, les deux premières requêtes tendaient à contester certaines conclusions de la Chambre de première instance quant à la responsabilité de l'appelant dans les crimes commis en avril
In general, the first two additional evidence motions purported to challenge certain conclusions of the Trial Chamber regarding the responsibility of the appellant for crimes committed during April

Certaines conclusions présentées par le secrétariat dans son rapport pouvaient induire en erreur
It was felt that some of the findings in the report of the secretariat could be misleading,

exprimer leur désaccord avec certaines conclusions doit être respecté.
express their disagreement with certain conclusions should be respected.