CERTAINES RELATIONS in English translation

• some relationships
• certain relations

Examples of using Certaines relations in French and their translations into English

la section 7.2 montre certaines relations entre les poids initiaux et finaux.
Section 7.2 shows some of the relationships between the initial and final weights.

Le terme“contrat initial” risquerait d'être source d'incertitude car, dans certaines relations(par exemple, une relation de compte de dépôt), il ne serait
It was observed that the use of the term"original contract" might introduce uncertainty, since, in some relationships(e.g., deposit account relationship),

Conformément à la loi sur le règlement des conflits entre les lois nationales et la législation d'autres États dans certaines relations, les décisions légales dans les États dans lesquels elles ont été adoptées sont reconnues sous certaines conditions et considérées comme ayant la même valeur
In accordance with the Law on Resolving the Conflicts of the Laws with the Regulations of Other Countries in Certain Relations, valid decisions according to the law of the other State in which they have been made are recognized under certain conditions.

j'ai reconsidéré certaines relations et j'en suis sortie plus libre.
I have not forgotten the pain either, I learned lessons, I reconsidered Some relationships and I came out more free.

estimant l'exonération nécessaire en raison de la spécificité du transport aérien qui, dans certaines relations, ne peut être remplacé par aucun autre mode de transport.
on air fuel taxation, considering the exemption a necessity related to the specificity of air transport which, in certain relations, cannot be replaced by another transport mean.

qui régit certaines relations entre les syndicats et les employeurs,
regulating certain relations between trade unions

le retour d'un enfant illégalement introduit dans le pays est régi par les dispositions des articles 86 à 96 de la loi sur le règlement des conflits entre les lois nationales et la législation des États étrangers dans certaines relations.
International Abductions of Children, the procedure of returning an illicitly brought child is conducted by applying the provisions of articles 86-96 of the Law on Resolving the Conflicts of the Laws with the Regulations of Other Countries in Certain Relations.

n'ont pas réussi à régler certaines relations par leur contrat de mariage.
have failed to settle certain relations by their marriage contract.

Alors que certaines relations peuvent être explorées par des scénarios fondés sur la logique,
While some relationships could be explored using scenarios of logic,

ont déjà anticipé la nécessité de revenir à la Convention pour préciser certaines relations découlant de son entrée en vigueur.
had already anticipated the need to revisit the Convention in order to clarify certain relationships consequent upon its entry into force.

divisions de l'entreprise qui semblent différents, mais complémentaires, peut sembler cohésive du point de vue des actionnaires actuels en raison de certaines relations ou de circonstances propres à la société;
segments or divisions of the business may form a cohesive operation from the point of view of the existing shareholders by virtue of particular relationships or circumstances unique to the company,

leur accordent des droits >> ne saurait être un critère décisif permettant de déterminer les règles de l'organisation relevant du droit international, car certaines relations entre des sujets de droit international pourraient bien être régies par le droit privé.
entities that were subjects of international law" cannot be a decisive criterion for identifying which rules of the organization pertain to international law, because certain relations between subjects of international law could well be regulated by private law.

ayant certaines tendances et certaines relations, et exposée à certaines idées, finira par recourir à la violence»15, l'étude Sur les chemins de
with a certain disposition, with certain relationships, and exposed to certain ideas will end up engaged in violence',

Tu as dû développer une certaine relation avec lui, ces dernières semaines.
You must have developed quite a bond with him these last few weeks.

Il existe une certaine relation entre la hiérarchie des échelles
There exists a certain relationship between the hierarchy of mapping scales

C'est pourquoi l'été existe… chaque été tu te souviens d'une certaine relation et il y a toujours une chanson qui te la rappelle.
That's what summers are all about… every summer you remember a certain relationship and there's always a song to connect to that.

Sans être parfaite, il y a une certaine relation entre ces deux indicateurs de suivi de la grossesse
Although imperfect, a certain relationship exists between these two indicators of pregnancy monitoring

Une option de repli consiste à supposer une certaine relation entre la valeur des services de transformation
A fall back option is to assume a certain relationship between the value of processing services

aux règlements des disputes, par exemple dans la plupart des disputes, une certaine relation de'Tuagegaene/fakatuagaene'ou'tuatina' devient le plus important arbitre pour régler des disputes de toutes sortes.
for instance, in most disputes a certain relationship of'Tuagaene/fakatuagaene' or'tuatina' becomes the most important arbiter in settling disputes of various sorts.

qui a une certaine relation avec la personne qui a effectivement commis l'infraction.
who has a certain relationship with the offender who has actually committed the crime.