Examples of using Certains codes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le SSN note et approuve le fait que les amendements proposés éliminent l'utilisation de certains codes(Z, G,
SSN notes with approval that the proposed amendments eliminate the use of certain codes(Z, G,Malgré les améliorations apportées à certains codes, il y avait encore de grands changements à introduire dans le droit civil et le droit pénal
Despite the progress made in certain codes, both civil and penal legislation needed major changes to incorporate the rights laid down in the Conventionqui vous invite soudainement à introduire ou à répéter certains codes, voire à apposer votre signature électronique.
which unexpectedly asks you to enter, repeat and/or digitally sign certain codes.Mme Wedgwood, répondant à l'observation de Mme Motoc, dit qu'une des critiques dont font l'objet certains codes de justice militaire,
Ms. Wedgwood, responding to Ms. Motoc's point, said that a criticism of some codes of military justice,par exemple, certains codes de procédure pénale disposent que les poursuites peuvent ne pas être exercées si leur exercice risque de causer
for example, some codes of criminal procedure provided that prosecution could be dispensed with if it would pose a risk of serious detriment to the Stateetc. Certains codes exigent expressément des compétences financières(NACD)
so on. Some codes specifically require financial literacy(NACD)La loi du 4 mai 2005 modifiant et complétant certains codes bélarussiens en vue d'alourdir les peines en cas de traite d'êtres humains
The Act of 4 May 2005 amending certain codes of the Republic of Belarus so as to increase penalties for trafficking in human beingsCertains codes limitent le nombre de mandats pouvant être détenus dans d'autres sociétés:
Some of these codes limit the number codes comprenant la suite de lettre N, X,">T ne peuvent être revendiqués et certains codes auront probablement une valeur intrinsèque.
values(The code"NXT" is reserved), it is likely that some of these codes will have value in themselves.la conversion du format CTCI Rev.3 à CTCI Rev.2 laisse à désirer pour certains codes et les données ainsi obtenues ne sont pas pleinement comparables à celles des années antérieures, en partie parce que la classification CTCI
Rev. 3 conversion to SITC, Rev. 2 is problematic for some codes, and data so converted are not fully comparable with data for earlier years reported in terms of SITC,l'époque à laquelle ils ont été utilisés- pas tous les codes ont été en usage à la même époque, et certains codes, comme P pour la"Pursuit" a été modifié en F pour"Fighter" pour un avion donné, alors qu'ils étaient en service,
what their meanings were, and the time period in which they were used- not all Ra's a un certain code de l'honneur qu'il pense que j'ai violé.
Ra's has a particular code of honor he feels I have violated.Un détenu a un certain code.
A convict has a certain code.Mais… je vis selon un certain code.
But I do live by a certain code.la réglementation du secteur financier suppose l'adhésion à un certain code de conduite pour assurer la liquidité
financial-sector regulation entails adherence to a certain code of conduct to ensure liquidityEnregistrant un certains code generator LSF commandes via verbale dans l'appareil génétique des semences de blé
Entering a certain code generator LSF commands through verbal in the genetic apparatus of radiation-damaged wheatpar exemple, de respecter un certain code de conduite ou de relever le bureau d'enregistrement
for instance adhering to a certain code of conduct or indemnifying the registrarMozilla Un certain code de ce produit est disponible sous forme de code source sous la Licence publique Mozilla version 1.0.
Mozilla Certain code in this product is available in source Certains codes sont très proches.
Some codes are quite similar.Certains codes requièrent que cette installation.
Some codes require installation by a qualified.
