CES DEUX MODÈLES in English translation

Le tableau 2 présente un résumé des spécifications techniques de ces deux modèles tiré des fiches techniques du fabricant TASER INTERNATIONAL INC., 2007.

Table 2 provides a summary of the technical specifications of these two models based on the manufacturer's specifications[TASER INTERNATIONAL INC., 2007].

Puisque ces deux modèles utilisaient des filtres avec une pente très précise et à des fréquences spécifiques,

Since both models used accurate filter slopes at specifically targeted frequencies,

de comportement a été franchie entre ces deux modèles.

behaviour has been made between these 2 models.

Il existe pourtant une solution qui combine les avantages de ces deux modèles prétendument antagonistes.

There is, however, a solution that combines the advantages of both these models, thought of as being antagonists: we call it"delegated democracy.

Un certain nombre de questions ouvertes pour l& 146;avenir concernent la façon dont ces deux modèles traiteront la convergence avec l& 146;Internet.

A number of open questions for the future relate to how will both models will deal with convergence with the Internet.

Ces deux modèles qui polarisent le débat actuel ne doivent pas occulter l'existence d'un large éventail de propositions pouvant être rattachées à l'un,

These two models that polarize the current debate should not obscure the existence of a wide range of proposals that can be attached to one model, to the other,

la notion d'identité narrative est à la jonction de ces deux modèles qui conjuguent la quasi-substance du caractère avec l'acte éthique du maintien de soi.

the idea of narrative identity lies at the meeting point of these two models which combine the quasi-substance of character with the ethical act of maintaining self.

une analyse sommaire des dossiers de ces chronos laisse penser qu'il y a une vraie ressemblance entre ces deux modèles sortis à trois ans d'écart.

a brief analysis of these chronographs may lead us into thinking that there is a true resemblance between these two models that were released three years apart from each other.

Même si ces deux modèles révèlent des propriétés similaires,

Although these two models end up having similar properties,

UG50-59TFPDV-N2U UG60-34MFPV-N2U Ces deux modèles sont certifiés CSA et peuvent être installés

UG50-59TFPDV-N2U UG60-34MFPV-N2U Those two models are CSA certified for installation at normal

SpinFire peut charger ces deux modèles dans un ensemble de travail unique permettant une analyse et la communication rapide.

then SpinFire can load those two models into a single working assembly enabling fast review and communication.

Mais dans ces deux modèles, les exercices d'étalonnage

In both models, however, for actual calibration

Ces deux modèles sont dotés de roulements à billes en acier inoxydable et ils bénéficient du

Both models are equipped with 4 high-quality stainless steel ball bearings

Ces deux modèles ont un cadre en acier rigide qui garantit des commandes robustes

Both models have a solid steel frame to help provide sturdy,

Outre ces deux modèles, quatre autres modèles de coopération

In addition to these two models, four other international cooperation

L'une des différences importantes entre ces deux modèles est que les services fournis en vertu d'une autorisation de tâches(AT) accordée au moyen

A key difference between these two models is that the services being procured through a TA issued under a TAC must be completed on

C'est en faisant des liens entre ces deux modèles que NeuroQuantis est né avec pour objet de permettre le véritable bonheur de l'individu à travers toutes ses relations avec toutes les organisations tout en favorisant le développement

It is by making connections between these two models that NeuroQuantis was born, with the aim of helping the individual be truly happy in all of his relationships with all organizations,

Les effets d'une fusion de ces deux modèles ont été étudiés dans le domaine général de la régression,

The effects of a fusion of these two models have been studied within the general field of regression,

futures doivent donc être classées selon ces deux modèles.

future entities must therefore be classified according to these two models.

Dans ces deux modèles, les électrons sont considérés comme un gaz voyageant à travers la trame du solide avec une énergie qui est essentiellement isotrope en ce sens qu'elle dépend du carré de l'amplitude, et non de la direction du vecteur d'onde k. En k-espace trois dimensions.

In both of these models, the electrons are seen as a gas traveling through the structure of the solid with an energy that is essentially isotropic in that it depends on the square of the magnitude, not the direction of the momentum vector k.