CES MUTATIONS in English translation

Il semble que ces mutations se produisent uniquement lorsque les virus ont migré de leur hôte naturel vers les volailles.

It appears that such mutations occur only after the viruses have moved from their natural host to poultry.

Pour adapter le tissu urbain à ces mutations, il est envisageable de transformer ces bureaux en logements.

In order to adapt the urban fabric to these transfers, it is possible to make these offices into housing.

Face à ces mutations et à ces nouveaux défis,

In view of those changes and those new challenges,

Ces mutations sont considérées comme une conséquence des politiques menées surtout dans trois domaines,

This change is considered a consequence of policies primarily in three fields: information and awareness-raising;

Ces mutations ont eu des répercussions sur la paix,

Those changes have had an impact on peace,

tendront à dominer ces mutations.

will tend to dominate this mutational component.

c'est le rôle d'Inria d'accompagner ces mutations.

it is Inria's role to support these profound changes.

dépend de la manière dont l'organisation s'adaptera à ces mutations.

depends on how well it adapts to this changing environment.

Nos systèmes d'éducation et de formation professionnelle devront favoriser les compétences dont notre secteur aura besoin afin de faire face à ces mutations.

Education and training systems will have to provide for the skills that our sector needs in order to respond to these shifts.

Plus de 50 variantes de la MCJ ont été recensées et toutes ces mutations peuvent causer des symptômes très différents.

More than 50 variations of CJD have been identified, and all of these mutations can have very different symptoms.

Pouvoir identifier ces mutations, et donc l'origine cellulaire de la tumeur, permet de comprendre comment le cancer se développe et, dès lors,

Being able to identify these mutations- and therefore the cellular origin of the tumour- makes it possible to understand how cancer develops

D'autres études ont permis de montrer que ces mutations affectaient la communication entre les cellules nerveuses,

Further studies indicated that all of these mutations affect nerve cell communication, which lead the

De nombreux gouvernements africains réagissent à ces mutations en réformant leurs politiques

Many governments in Africa are responding to these changes through policy and programme reforms,

Ces mutations appellent à une plus grande flexibilité des logements pour leur permettre d'être adaptables à moindre coût aux différents parcours de vie personnels

These transformations call for greater flexibility in housing in order to enable its adaptation at minimal cost to different personal and professional life paths,

Ces mutations se manifestent cliniquement par divers degrés de sévérité de l'hémophilie;

These mutations manifest clinically as hemophilia of various degrees of severity;

Afi n de répondre à ces mutations qui représentent de nouveaux enjeux pour l'infrastructure électrique,

In order to respond to these changes, which represent new challenges for electrical infrastructure, starting in 2009,

Ensuite, ils ont pu confirmer que ces mutations étaient apparues de novo

Then, they confirmed that these mutations appeared de novo and that they were

Ces mutations ont conduit tant les présidences néerlandaise

These transformations led both the Dutch and Slovak presidencies to

nous pouvons guider ces mutations dans un sens positif.

we can guide these changes in a positive direction.

Nous avons établi une collection d'ADN pour ces mutations et nous travaillons en relation avec l'unité expérimentale PEAT de l'INRA de Tours pour produire des familles informatives

We have set up a DNA collection for these mutations and we are working with the INRA PEAT experimental unit in Tours to produce informative families