Examples of using Ces services in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'objectif de ces services est de promouvoir l'adoption de modes de vie sains et de faire connaître le rôle de la prévention dans l'amélioration de la santé.
The ultimate goal of setting up these offices is promoting a healthy lifestyle with prevention as the best instrument for health protection.Ces services détiennent divers mandats réglementaires pour superviser les activités des banques nationales,
Le réseau de ces services s'étend à l'ensemble du pays
Ces services contribuent à resserrer les liens de votre écosystème
These service offerings help to unite your ecosystemCompte tenu de la réorganisation de ces services, le nombre de postes prévus pour le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général a été porté de 72 à 103.
The reorganization of these offices has resulted in the increase in the staffing of the En 2010, les spécialistes de ces services ont répondu à plus de 400 appels
In 2010, specialists of these departments dealt with more than 400 requestsCes services orientent l'offre en fonction de la demande
These facilities gear supply to demandSi vous utilisez ces services nous ne traiterons
When you use these service offerings, we will processCes services, qui fonctionnent depuis 2002, reçoivent en moyenne
These offices have been operating since 2002Ces services des Chambres de Métiers recensent l'ensemble des déclarations administratives,
These departments of the Chambers of Trades bring together all the administrative declarationsCes services augmentent les choix offerts aux parents dont les enfants ont besoin d'un enseignement spécialisé.
These facilities increase the choices available to parents of children who require special education.Pour ces services, elle reçoit 0,98% de la valeur des biens inspectés- rémunération inscrite au budget mauritanien.
For these service SGS is paid .98 percent of the value of inspected goods, a fee paid from the Mauritanian budget.Institués au sein des tribunaux de première instance, ces services ont des compétences étendues et sont chargés des actes criminels
Set within the Basic Courts, these departments have extended authority and are responsible for criminal actsTous ces services, dont les responsabilités sont claires
All these offices, with clear and distinct responsibilities,En 1993, 121 000 enfants utilisaient ces services, contre environ la moitié de ce nombre(56 000) en 1990 on ne dispose
In 1993 121,000 children used these facilities. The figure in 1990(earlier figures are not available)D'autres employés participent également aux activités de ces services psychologue, médecin spécialisé en médecine interne,
Other personnel also participate in activities of these departments psychologist, specialist for internal diseases,Les hauts-fonctionnaires de ces services inspectent les établissements,
Senior officials from these offices inspect the institutions,Ces services travaillent en étroite coopération avec les écoles et organisent des programmes destinés aux parents dans le but de leur faire mieux comprendre les besoins de leurs enfants.
These service units also work closely with schools in organizing specific programmes for parents with a view to enhancing their understanding of the needs of their children.dans le système d'économie étatique, ces services étaient fournis aux travailleurs.
as under the State economy these facilities were provided to the workers.En plus de ces services, un projet pilote de trois ans concernant un centre d'aide pour les victimes a été lancé a Trondheim 2004-2006.
In addition to these offices, a three-year pilot project for a support centre for aggrieved persons was initiated in Trondheim 2004-2006.
