Examples of using Cette affection in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette affection présente des besoins médicaux non satisfaits notamment en termes de diagnostic
Dans certains cas, les corticostéroïdes ou antiviraux peuvent contribuer au traitement de cette affection.
In some cases, corticosteroid or antiviral drugs may be used to help in the treatment of this condition.rend cette affection comme l'une des plus angiogéniques.
makes this condition one of the most angiogenic.des yeux secs et est membre d'un groupe canadien qui étudie les avenues thérapeutiques pour cette affection.
Dr. Racine is part of a Canadian group working to evaluate all therapeutic modalities for this condition.Une chirurgie préventive réalisable sous laparoscopie est possible chez les chiens dont la race est prédisposée à cette affection.
Preventive surgery under laparoscopy is possible in dogs whose breed is predisposed to this condition.
Ecoutez, ils disent que cette affection durera environ six mois,
Le diagnostic ne peut avoir d'autre objet que de rechercher cette affection ainsi que les moyens de la prévenir
Les restrictions sont limitées à l'indemnité maximale de la couverture minimale pour cette affection.
Restrictions are limited to the Maximum Payable amount of the lower Coverage Plan for that Condition;Sur tous les poèmes écrits sur le sujet d'un amour à sens unique Il y en a tellement peu sur la douleur d'être l'objet de cette affection.
For all the poems written on the subject of unrequited love, there are so few on the pain of being the object of that affection.Cette affection peut causer une fatigue extrême
This condition may cause extreme tirednessLes causes de cette affection comprennent des virus
Causes of this condition include viruses like mumps,L'enfant ne peut pas partager cette affection avec d'autres enfants dans une société qui tend à séparer les individus,
The child cannot share this affection with other children in a society that tends to separate individuals, or with brothersPour diagnostiquer et surveiller cette affection, un ophtalmologiste(médecin des yeux) vérifie le nombre de cellules endothéliales
To diagnose and monitor this condition, an ophthalmologist checks for adequate endothelial cell number
de la kératite neurotrophique, représentent les aspects les plus complexes de cette affection, car il n'existe à ce jour aucun traitement thérapeutique satisfaisant.
the most complex and challenging aspects of this disease, as a satisfactory therapeutic approach is not yet available.Cette affection peut s'étendre à d'autre parties du corps,
This condition may extend to other areas of the body,Cette affection peut être considérée comme un tabou social gênant,
This condition can be considered an embarrassing social taboo,Depuis des décennies, on traite cette affection à l'aide de méthylxanthines(p. ex. la caféine), qui font partie des médicaments les plus communément prescrits en médecine néonatale Millar
Methylxanthines(e.g., caffeine) have been used for decades to treat this condition and are one of the most commonly prescribed drugs in newborn medicine Millar& Schmidt,La possibilité de dépister cette affection a permis d'identifier des bébés atteints d'hypothyroïdie congénitale
The ability to screen for this condition has allowed babies with congenital hypothyroidism to be identifiedBien que cette affection touche jusqu'à 20% des personnes âgées d'entre 65 ans
Although this condition affects up to 20% of people between the ages of 65 and 75, what drives abnormalDans le domaine du contrôle prénatal, une attention particulière est portée au diagnostic prénatal de la thalassémie mineure car cette affection est endémique en Grèce 31 centres de dépistage.
In prenatal control, particular attention is paid to 
