Examples of using Cette base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sur cette base, la Cour a déclaré que si le législateur avait voulu que les dimanches ne soient pas indemnisés,
On these grounds, the Court held that if the legislator had wanted maternity pay to exclude Sundays, they would haveSur cette base, l'Irlande a établi un puissant cadre administratif en vue de promouvoir l'égalité
Building on this foundation, Ireland has established a powerful administrative framework to promote equalityCette base est mise à jour en permanence en fonction des évolutions de classification des différents cadres réglementaires comme REACH en Europe
This database is updated on an ongoing basis in response to changes in the classification of the different regulatory frameworks such as REACH in EuropeC'est sur cette base que le groupe d'experts des vitrages de sécurité a décidé d'inclure cette nomenclature dans la proposition de RTM.
On these grounds the group of experts on safety glazing decided to include such a nomenclature in the proposal for a gtr.Cette base, ce programme de travail fructueux seront l'aboutissement des efforts déployés par l'Ambassadeur Grinius
This foundation, La partie de cette base associée aux marchés de gré à gré propose,
The part of this database associated with over-the-counter markets provides,Un exercice de contrôle réellement transparent et objectif sur cette base pourrait fournir une vue d'ensemble approfondie des niveaux de rémunération pour les différentes formes d'emploi.
A truly transparent and objective monitoring exercise on these grounds could provide in-depth overview of remuneration levels across different forms of employment.Une fois cette base posée pour l'exploitation de plusieurs espaces utilisateurs contrôlés,
Once this foundation was set for multiple controlled userspaces in Linux,Le résultat de cette base est à lui seul
The result of this database is aloneSur cette base, le tribunal a annulé l'arrêté pris par le préfet de police dans la mesure où il fixait la Tunisie comme destination de renvoi.
On these grounds, the Court revoked the decision of the police prefect, which named Tunisia as the destination.Il sera suivi d'autres modules qui s'appuieront sur cette base tout en se concentrant sur les mesures qui peuvent être appliquées à des types de bâtiment particuliers.
It will be followed by other modules that build on this foundation while focusing on the measures that can be applied to specific building types.Et c'est notamment sur cette base que de hauts responsables zaïrois ont tenté d'accuser des pays voisins du Zaïre dont le Rwanda.
It is inter alia on these grounds that senior Zairian officials have sought to accuse countries bordering on Zaire, including Rwanda.En s'appuyant sur cette base, nos programmes offrent des occasions pratiques de mettre des compétences en application dans des contextes professionnels et internationaux.
Building on this foundation, our programs offer experiential opportunities to apply skills in professional and international contexts.Sur cette base, le requérant a fait une demande de révision de la précédente décision auprès de la CISR en mai 2006.
On these grounds, in May 2006 the complainant applied to the Board to review its previous decision.Le Programme de certification en interprétation communautaire offre un cours complet d'études conçu pour fournir cette base.
The Community Interpreter Certification Program offers a complete course of study designed to provide this foundation.son consentement sera également nécessaire pour l'acquisition de la citoyenneté sur cette base art. 11.
will be required for the acquisition of citizenship on these grounds art. 11.d'effort à la parfaire obtient cette base.
effort has this foundation.Sur cette base, il est essentiel que le Secrétariat technique ne relâche pas son attention à cet égard.
On such basis, no lessening of attention in this regard could be expected from the Technical Secretariat.Sur cette base, le Service axera ses efforts sur la fourniture de services financiers de haute qualité à l'ensemble de ses clients.
Building upon that foundation, in 2006-2007 the Service will focus on providing high-quality financial services to all its clients.Sur cette base, Gao Chengyong a été arrêté à l'épicerie où il travaillait à Baiyin le 26 août 2016.
On the basis of this, Gao was arrested at the grocery store where he worked in Baiyin on 26 August 2016.
