CETTE OBJECTION in English translation

• this objection

Examples of using Cette objection in French and their translations into English

L'ajout d'un terme descriptif comme« syndic de faillite» ou« faillite» permettrait d'éliminer cette objection.
The addition of a descriptive term like"Insolvency Trustee" or"Bankruptcy" would overcome any such objection.

l'État partie n'avait pas retiré cette objection à la recevabilité, le Comité n'aurait pas déclaré la communication irrecevable au motif que le conseil n'avait pas été dûment autorisé par M. Alzery à la soumettre.
the State party had not withdrawn this objection to admissibility, the Committee would not have considered the communication inadmissible on the basis of counsel not having been properly authorized by Mr. Alzery.

Cette objection n'a pas pour effet d'empêcher la Convention d'entrer en vigueur entre la Suède
This objection does not have the effect of preventing the Convention from entering into force between Sweden

Cette objection ne fait pas obstacle à l'entrée en vigueur de la Convention entre la(nom de l'État)
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the(name of State)

Les CE estiment que, dans tous les cas où elles ont soulevé cette objection, leurs intérêts ont été lésés par l'absence d'informations adéquates concernant les questions.
The EC takes the view that in all the cases in which it has raised this objection its interests have been prejudiced by the lack of adequate notice of the issues.

Le Conseil a rejeté cette objection au motif que, généralement,
The Board dismissed this objection on the ground that it did not,

l'État partie fait valoir que le Ministère de la justice a répondu à cette objection le 22 décembre 1993.
claim of non-objectivity of the tests, the State party argues that the Ministry of Justice responded to this objection on 22 December 1993.

Cette objection était fondée sur l'importance essentielle pour l'arbitrage du principe de l'égalité de traitement des parties énoncé à l'article 18 de la Loi type sur l'arbitrage.
That objection was based on the fundamental importance to arbitration of the principle of equal treatment of parties as set forth in article 18 of the Model Law on Arbitration.

Le Maroc a eu beau soulever systématiquement cette objection, il n'a jamais reçu de réponse satisfaisante du HCR
Despite having raised that objection on an ongoing basis, his Government had not yet received a satisfactory response from UNHCR,

Indépendamment du bien-fondé de cette objection, il convient de rappeler que les autorités suisses ont tenu compte de toute une série d'autres contradictions pour mettre en doute la crédibilité de l'auteur.
Irrespective of the validity of that objection, it should be recalled that the Swiss authorities had taken account of a large number of other inconsistencies in casting doubt on the author's credibility.

La commission rappelle que cette objection ou ce refus d'enregistrer une convention collective ne peut être accordé qu'en cas de vice de procédure
The Committee recalls that such an objection/refusal to register a collective agreement may only be made on the basis of a procedural flaw

Parmi les raisons citées pour cette objection, il a été fait mention de l'insuffisance des services fournis aux pays en développement
Among the reasons for that opposition, mention was made of the insufficient services being provided to developing countries,

Il a été répondu à cette objection qu'il n'était pas vraiment nécessaire d'étendre aux organisations internationales la possibilité de reconnaître la juridiction de la Cour,
In response to this objection it was said that there was no real need to expand the jurisdiction of the Court to embrace international organizations, whereas a need certainly did

Outre cette objection de caractère général,
Apart from this objection of a general nature,

Le Président a conclu, au vu de cette objection, que la procédure rapide suggérée par le secrétariat dans le document ECE/TRANS/2010/2 ne pourrait pas être appliquée puisqu'elle supposait un consensus préalable des Parties contractantes.
The Chairperson, in the light of that objection, concluded that the fast-track procedure suggested by the secretariat in document ECE/TRANS/2010/2 could not be applied, as it presupposed that there would be a consensus among the Contracting Parties.

Cette objection nous semble traduire une interprétation trop large du concept de possesseur véritable
We find that this objection represents a too-extensive interpretation of the concept of"true, fair and lawful possessor"

mentionner la teneur des éventuelles réserves futures auxquelles cette objection s'appliquerait.
contents of potential or future reservations to which that objection applied.

Cette objection précise de manière très claire que la nullité de la réserve ne découle pas de l'objection
This objection makes it clear that the nullity of the reservation is a consequence not of the objection made by the Government of Sweden,

Cette objection a été cependant réitérée en 1996 pour les réserves faites par la Malaisie
That objection was, however, withdrawn in 1996 with respect to the reservations made by Malaysia

de Madagascar à la soixante-quatrième session, cette objection pourrait, dans le cadre du Règlement intérieur de l'Assemblée générale,
Madagascar, then such an objection could, within the framework of the rules of procedure of the General Assembly,