Examples of using Cette technique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je te mets en garde, Vanessa, cette technique peut être inconfortable.
I have gotta warn you, Vanessa… this technique, it can be uncomfortable.Je ne connais pas cette technique.
I'm not really familiar with this technique.Il est donc peu probable que cette technique s'avère utile.
Such considerations suggest that the technique is unlikely to prove useful.Le problème avec cette technique est qu'il faut beaucoup de temps pour trouver le moment d'intérêt dans l'enregistrement.
The problem with this technology is that it takes a long time to find the moment of interest in the recording.Cette technique est rapidement devenue obsolète lorsque, vers la fin de l'année 1996, une mise à jour du driver SCSI1HLP.
Cette technique permet de réduire la température globale des composants Mosfet,
This technology helps reduce the overall temperature of the MOSFET components,Cette technique d'exécution aurait été une« spécialité» des femmes de la tribu pachtoune des Afridi.
This method of execution was reported to have been practiced specifically by the women of the Afridi tribe of the Pashtuns.Cette technique ne génère aucun élément toxique
This technic doesn't yield any toxi elementLes chercheurs ont ensuite appliqué cette technique à des souris chez lesquelles ils ont augmenté par thérapie génique la production d'une protéine qui favorise la régénération du nerf optique.
The researchers then applied this method to mice subjected to gene therapy to increase the production of a protein which promotes the regeneration of the optic nerve.Aucun organe vital n'est touché et cette technique permet de conserver notre thonidé vivant pendant plusieurs heures.
No vital organ is injured and this technic enables us to keep our tuna alive several hours.Grâce à cette technique, vous avez la possibilité de vivre une expérience originale,
Thanks to this method, you have the possibility to live an original experience,Pour ceux qui ne connaissent pas cette technique, je dois avouer qu'elle est utile et efficace!
For those who don't know this technic, it's very useful!Cette technique d'hébergement virtuel est possible gràce à l'installation de ce qu'on appelle des"virtual hosts" dans votre serveur Apache.
This method of virtual hosting is made possible by setting up what are called"virtual hosts" within your Apache server.Cette technique consiste à installer dans les vergers des diffuseurs de phéromones pour lutter contre deux nuisibles du pommier: le carpocapse
This technic consist of putting hormone diffusers in orchards to fight against 2 insects harmful for apple trees:L'avantage de cette technique, est que le séchage dure quelques jours de plus
The advantage of this method is that drying lasts a few more daysCette technique donnera à votre audience l'impression que vous leur accordez toute l'attention qu'ils méritent,
This technic will make the audience feel like you give them attention,Or cette technique pose des difficultés dans certaines régions telles que les zones rurales d'Afrique subsaharienne où le langage
This method is problematic in some regions, such as rural areas of sub-Saharan Africa,Cette technique permet de remodeler le cartilage de l'oreille selon la forme que l'on désire lui donner.
This technic allows to reshape the ear's cartilage the way we want to.Cette technique permettrait d'économiser 10 à 12% de combustible
This method can lead to fuel savings of 10-12%venez apprendre vous même à maîtriser cette technique pour réaliser vos propres motifs!
learn yourself how to master this technic to be able to create your own patterns!
