CHAQUE ACTIONNAIRE in English translation

• each shareholder

Examples of using Chaque actionnaire in French and their translations into English

création de droits négociables, exerçable proportionnellement au nombre d'actions détenues par chaque actionnaire et, le cas échéant,
will be exercisable in proportion to the number of shares held by each shareholder and, as the case may be,

de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue le
of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual meeting of shareholders to be held on

de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue le
of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual meeting of shareholders to be held on

de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue le
of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual meeting of shareholders to be held on

de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue le
of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual meeting of shareholders to be held on

de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue le
of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual meeting of shareholders to be held on

de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle
of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual

de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle
of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual

de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue le
of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual meeting of shareholders to be held on

Chaque actionnaire de la société, y compris une société qui est actionnaire
Every shareholder of the Company, including a corporation that is a shareholder

Chaque actionnaire s'est engagé à conserver au minimum les proportions suivantes des actions de Rothschild& Co qui ont été émises à son profit en rémunération des apports approuvés par l'Assemblée générale des actionnaires du 8 juin 2012:- 100% pendant 12 mois à compter du 8 juin 2012; et- 50% pendant les 24 mois suivants.
Each of the shareholders concerned has undertaken to keep at least the following proportions of the Rothschild& Co shares issued to them as remuneration for the transfers approved by the General Meeting of shareholders of 8 June 2012:- 100% for the 12 months as from 8 June 2012; and- 50% during the subsequent 24-month period.

de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue le
of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual meeting of shareholders to be held on

une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue le
management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual meeting of shareholders to be held on

de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue le
of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual meeting of shareholders to be held on

de la LCSA d'envoyer une circulaire de procuration en la forme prescrite à chaque actionnaire dont la procuration est sollicitée pour l'assemblée annuelle des actionnaires qui sera tenue le
of the CBCA to send the prescribed management proxy circular to each shareholder whose proxy is solicited for the annual meeting of shareholders to be held on

Chaque actionnaire a droit à une voix par action.
Each shareholder is entitled to one vote per share.

Ii Un état des actions détenues par chaque actionnaire;
A statement of the shares held by each shareholder;

Le montant du capital et les dépôts de chaque actionnaire.
The amount of capital and the parent deposits of each shareholder.

la dernière adresse connue de chaque actionnaire;
the latest known address of each person who is a shareholder;

Bilan personnel, y compris les preuves des actifs de chaque actionnaire;
Personal balance sheet including proof of assets of each shareholder;