Examples of using Chaque affaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque affaire a perdu,
Toutefois,… une évaluation des circonstances dans chaque affaire serait nécessaire" souligné par l'État partie.
However,… an assessment Lorsque Hardman est revenu La première chose qu'il a faite était de demander à Louis un rapport sur chaque affaire du cabinet.
When Hardman came back, the first thing he did was ask Louis for a report on every case at the firm.La mesure dans laquelle un objectif a prédominance au sein du système de cours martiales dépend des circonstances de chaque affaire.
The extent to which one purpose predominates within the court martial system depends on the circumstances of the individual case.capacité(c'est-à-dire les ressources humaines) qu'il lui faudrait pour suivre chaque affaire comme il faudrait.
that would be needed to ensure proper follow-up in each case.
Les accords concernant l'application des peines prononcées par les tribunaux existants se font sur la base de la demande et de l'acceptation pour chaque affaire.
Agreements on the enforcement of sentences concluded by the existing tribunals are on a request and acceptance basis in relation to any specific case.dans pratiquement chaque affaire en appel, de nouveaux documents
in almost every case on appeal new documentsMise en place d'une base de données contenant toutes les informations se rapportant à chaque affaire portée devant la Cour;
Establishment of a database containing all information relating to every case presented to the Court; ensuring receipt, recordingdont la durée dépend de circonstances propres à chaque affaire.
Le Procureur général décide de poursuivre ou non les auteurs de propos haineux selon le bien-fondé de chaque affaire.
The Director of Public Prosecutions decided whether to prosecute incidents of hate speech on the merits of the individual case.rappelez-vous que chaque affaire est différente.
remember that everyone's case is different.On a fait observer qu'il vaudrait mieux envisager un mécanisme permanent de règlement des différends, plutôt qu'un groupe d'arbitrage spécialement réuni pour examiner chaque affaire.
It was noted that that concept would provide an ongoing resolution mechanism rather than requiring a separate arbitration panel for each case.l'État partie devrait examiner chaque affaire au fond.
the State party should assess the merits of each individual case.peu importe les caractéristiques précises de chaque affaire.
ces circonstances qui constituent le fil directeur le plus sûr pour déterminer la peine dans chaque affaire.
circumstances which constitute a safe guideline for determining the question of sentence in each individual case.honnêteté et engagement dans chaque affaire.
honesty and commitment in every case.rappelez-vous que chaque affaire est différente.
remember that everyone's case is different.En raison de leur nature, ces montants comportent une incertitude inhérente, et le dénouement de chaque affaire n'est pas toujours prévisible.
By nature, these amounts are subject to many uncertainties and the outcome of individual matters is not always predictable.il nous est impossible de tenir compte des faits et des circonstances uniques à chaque affaire.
L'ASFC fait également valoir que, selon un examen de la jurisprudence du Tribunal, dans chaque affaire, les articles« pour fêtes» étaient utilisés spécialement
The CBSA also submitted that a review of the Tribunal's jurisprudence reveals that in each case, the"festive" articles in question were used specifically
