CHAQUE CRISE in English translation

• each crisis
• each attack
• each seizure

Examples of using Chaque crise in French and their translations into English

on sait que chaque crise est précédée d'une série de comportements précis.
we do know that every bout is preceded by a specific sequence of behaviours.

Qu'il s'agisse d'une guerre, d'une épidémie mortelle, d'un tremblement de terre ou d'une inondation, chaque crise pose des difficultés uniques en termes de santé, de sécurité,
Each crisis, whether a war, a deadly epidemic, earthquake or flood, brings unique challenges to the health,

Derrière chaque crise se cache une opportunité de faire progresser la réalisation des objectifs pour le développement tenant compte du handicap,
Behind each crisis there exists an opportunity to advance disability-inclusive development goals, including the Millennium Development Goals,

pouvaient recevoir jusqu'à 3 doses administrées à au moins 6 heures d'intervalle pour chaque crise.
could receive up to 3 doses at least 6 hours apart for each attack.

Chaque crise étant différente
Each crisis is different

au Sahel ont toutefois révélé que chaque crise est unique
the Sahel had revealed, however, that each crisis was unique

Chaque crise se déroule dans un contexte qui lui est propre
Each crisis and each context was different

déclencher une crise monétaire, les connaissances restent très lacunaires et chaque crise semble différente des précédentes.
there remain significant gaps in knowledge, and each crisis appears to be somewhat different from previous ones.

été engagée en 2012, est essentiel à la construction de l'indispensable consensus sur les outils de réponses en fonction de la nature de chaque crise et du contexte local.
this tool is essential for building the necessary consensus on the appropriate response tools depending on the nature of each crisis and on the local context.

Bien que chaque crise possède sa dynamique propre,
While each crisis has its own dynamics,

Historiquement, chaque crise a débouché sur une grande révolution industrielle
Historically, every crisis had resulted in a major industrial revolution,

Il y a un cachet et un pro pour chaque crise actuelle, et un aumônier peut tout aussi bien être un mec ayant un atelier de réparations de machine à écrire comme un magasin Apple.
There's a pill and a professional for every crisis now, and a chaplain may as well be a guy with a typewriter repair shop same block as an Apple store.

Aujourd'hui, nous savons identifier les crises biologiques durant les temps fossilifères et nous constatons que chaque crise, de la plus petite à la plus grande, a engendré des pertes en biodiversité.
Today we know identify biological crises during fossil time and we see that every crisis, from the smallest to the largest, has led to losses in biodiversity.

J'aimerais ajouter que chaque crise peut être une opportunité à saisir par la congrégation,
I wish to add that every crisis can be an opportunity to be seized by the Congregation,

de désintégration et de révolution, chaque crise aida Bryan car elle divisa le parti
disintegration and revolution, each crisis aided Bryan because it caused division within his party

en considérant les meilleures pratiques, examiner chaque crise avec soin ainsi que toutes ses causes.
considering the best practices, each crisis has to be carefully examined, taking into consideration all its causes, if we are to find a sustainable and justifiable solution.

Étant donné que chaque crise tend à faire augmenter non seulement l'offre, mais aussi la demande de financements privés destinés à
Since both demand for and supply of private finance for transport infrastructure projects tend to increase after each crisis, one can expect a growing number of such projects

Face au caractère spécifique de chaque crise, la Turquie souhaite que l'on donne au Département des opérations de maintien de la paix tous les moyens dont il a besoin pour déterminer la réponse la plus adaptée,
In view of the specific nature of each crisis, his delegation hoped that the Department of Peacekeeping Operations would be given all the resources it needed to determine the most appropriate response

Le soutien que nous apportons est déterminé par les circonstances spécifiques de chaque crise et peut prendre diverses formes:
The support we provide is determined by the specific circumstances of each crisis and may include warning of emerging crises

Inadéquation des progrès dans les investissements nationaux pour la lutte contre le VIH Le rapport examine ensuite les conséquences dramatiques et profondes de chaque crise sur la société civile,
Inadequate progress on national investment in HIV The Report then explores the acute and far-reaching impact of each crisis on civil society