Examples of using Chaque marche in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La largeur et la forme de chaque marche doit être telle qu'un rectangle comme indiqué dans le tableau ciaprès puisse être placé dessus sans que plus de 5% de sa surface fasse saillie.
The width and shape of every step shall be such that a rectangle as indicated in the table below can be placed on that La largeur et la forme de chaque marche doit être telle qu'un rectangle comme indiqué dans le tableau ci-après puisse être placé dessus sans que plus de 5% de sa surface fasse saillie.
The width and shape of every step shall be such that a rectangle as indicated in the table below can be placed on that les cordes sont neuves, 13 marches y mènent, chaque marche ayant coûté plus de 12 dollars,
13 On considère l'ensemble statistique de toutes ces marches comme fonction d'une température inverse β et on associe à chaque marche le poids statistique βL,
We consider the statistical ensembles of all such Et comme le délai qui lui est accordé pour son travail sur chaque marche est limité,
L'extrémité extérieure supérieure de chaque marche est signalée, sur toute la largeur du bord de la marche, à l'exclusion des moulures latérales,
The top outer edge of each step is marked by a colour strip that is high colourcontrasted with its background,le revêtement de marche antidérapant GripStep et le pied antidérapant BalanceBase accroissent la sécurité sur chaque marche.
the ladder's nonslip end caps BalanceBase offer increased safety on every rung.Lorsqu'il y a plus d'une marche, chaque marche peut s'étendre jusqu'à 100 mm dans la zone de projection verticale de la marche suivante,
Where there is more than one Lorsqu'il y a plus d'une marche, chaque marche peut s'étendre jusqu'à 100 mm dans la zone de projection verticale de la marche suivante,
Where there is more than one célébré à San Remo sur le dernier dimanche chaque marche avec une procession qui comprend des chars décoré de fleurs
celebrated in San Remo on the last Sunday each March with a procession that includes floats decorated with flowersA chaque marche, vous vous détendez davantage.
With each step, you will relax still further.E n'a pas nécessairement la même dimension pour chaque marche.
E need not be the same for each step.La dimension E n'est pas obligatoirement la même à chaque marche.
E need not be the same for each step.Le bord extérieur supérieur de chaque marche est signalé par une bande colorée.
The top outer edge of each step must be marked by a colour strip.Chaque marche donnait droit à une discussion sur les démarches pour devenir famille d'accueil.
Almost every dog walk turned into a discussion with someone about the steps to becoming a foster family.Sa tête battait contre chaque marche.
his head hit every step.Il y a maintenant entre chaque marche une plinthe en bois avec un GTN-32:
In between each step we now have a wooden bar into which I screwed a GTN-32:Shariff, a déclaré devant un public enthousiaste que« Chaque Marche des partenaires mondiaux est spéciale, mais celle-ci….
Après avoir identifié les particularités de chaque marche(goutte de peinture, écorchure,…),
After having identified one special features on each step(a drop of paint,en terme de statut socio-économique, à chaque marche vers le bas, la santé se détériore par je ne sais combien de maladies différentes.
in terms of socioeconomic status every step down, health gets worse for umpteen different diseases.
