CHAQUE RENCONTRE in English translation

• each meeting
• every encounter
• each match
• each session
• each gathering
• every game
• each event

Examples of using Chaque rencontre in French and their translations into English

les femmes rencontrées et vous donnera son opinion feminine après chaque rencontre.
will be able to give you her feminine opinion after each meeting.

Son contenu doctrinal pour chaque rencontre répond en langage simple aux questions sur la foi catholique habituellement posées aujourd'hui par les adultes du pays.
Its doctrinal content for each gathering answers, in simple words, the usual questions asked about the Catholic faith today by the local adults.

À la fin de chaque rencontre, il y a un autre tour de table
At the end of each session, have another go-round, during which each person briefly

l'appréciation des succès réalisés augmente avec chaque rencontre.
appreciation of the successes being made increases with every encounter.

Soyez attentives aux besoins et aux préoccupations des femmes de votre groupe pour déterminer jusqu'où vous allez avancer à chaque rencontre.
Be aware of the needs and concerns of the women in the group to determine how much you cover in each meeting.

nous les mettons à jour après chaque rencontre.
we update them after each match.

Chaque équipe est autorisée à changer de lutteurs pour chaque rencontre, si ceux-ci ont été pesés préalablement.
Each team may change the wrestlers for each session, as long as they were weighed-in.

Chaque rencontre a plutôt servi à renforcer leur engagement envers l'égalité des sexes et les résultats de chaque séance ont dépassé les plans ou les prévisions.
Instead, each gathering served to deepen their commitment to gender equality with each session achieving more than was planned or anticipated.

Votre entraîneur Jordi Condom répète avant chaque rencontre que son équipe jouera pour remporter la victoire.
Your coach, Jordi Condom, says before every game that KAS Eupen plays to win.

Répondez le plus vite que vous pouvez et rendez chaque rencontre aussi saine que possible.
Respond as quickly as you can and make every encounter as wholesome as possible.

qui donnent pour chaque rencontre les probabilités de chaque issue;
which give for each match the probabilities of each outcome;

Chaque rencontre a réuni près de 60 participants,
Each event had around 60 participants, including MPs,

Chaque rencontre aborde un thème différent sur lequel les participants sont invités à échanger
Each session addresses a new topic that participants are asked to discuss

Il est le seul Gee-Gee à avoir amassé plus de dix points à chaque rencontre jusqu'à présent.
He is also the only Gee-Gee to have earned double points in every game so far this year.

Ces vacances se sont transformées en voyage initiatique où chaque rencontre a été un peu comme une révélation.
Our holidays transformed into a voyage of initiation where every encounter was such a revelation.

au moins 6 Routiers de la Région Africaine du Scoutisme ont bénéficié de la générosité de la Région Arabe du Scoutisme pour assister à chaque rencontre.
at least 6 Rover Scouts from Africa Scout Region benefit through generosity of the Arab Scout Region to attend each gathering.

Ces intervenant.e.s invitent leurs clients à remplir un bref questionnaire au début de chaque rencontre.
These practitioners invite their clients to fill in a brief questionnaire at the outset of each session.

Tout cela mène à un simple fait: nous sommes des officiels et chaque rencontre exige des officiels.
All of this leads us to a simple fact… we are all officials and every game needs officials.

chrétiennes sont présentes à chaque coin de rue et à chaque rencontre.
Christian are present on every street corner and in every encounter.

en puisant même l'inspiration à chaque rencontre.
finding inspiration in every encounter.