Examples of using Chaque versement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
jours au moins avant la date fi xée pour chaque versement par un avis inséré dans un journal d'annonces légales du lieu du siège social
days prior to the date set for each payment by a notice placed in an official journal of the area in which its registered office is located,le montant exact reçu par chaque requérant et la date de chaque versement, et lui faire également savoir quels montants n'ont pas été distribués.
including who was paid, the exact amount received by À chaque versement de sa rémunération, le travailleur reçoit un bulletin de salaire comportant toutes informations relatives à la période de paie concernée, à savoir le montant brut du salaire,
At the time of each payment Il estime que l'État partie devrait noter le taux de change à la date de chaque versement de la pension néo-zélandaise,
He submits that the State party should check the exchange rate on the date of every payment of the New Zealand pensionl'entité tenant le compte émission du Fonds, crée le nombre de parts que chaque versement permet en divisant ce dernier par le prix d'émission correspondant à la Valeur Liquidative calculée à la date la plus proche suivant ledit versement. .
account of the Fund, shall create the number of units allowed for each payment by dividing the latter by the issue price corresponding to the Net Asset Value calculated on the closest date following the aforementioned Chaque versement se composerait de deux éléments,
Each payment would be composed of two elements:le montant et la date de chaque versement), un calcul plus précis des sommes échues ne pourrait être effectué qu'avec des données du marché sur la structure par échéance des taux d'intérêt, qui souvent ne sont pas disponibles.
the amount and time of each payment), a more precise calculation of the accrual could be made only with market data about the term structure of interest, which often is not available.En particulier, les Communautés européennes ont fait valoir que chaque versement évoqué par les plaignants constituait une allégation distincte
In particular, the European Communities has argued that each payment discussed by the Complainants constitutes a distinct claimdemi après la date de chaque versement, au lieu de trois à cinq ans, bien que le FMI puisse allonger la période de remboursement d'un an au maximum.
a half years after the date of each disbursement, instead of three to five years, although the Fund may extend the repayment period by up to a year.Montant de chaque versement de € 201,63.
Amount of each quota of 201.63€.Il restera plus d'argent pour vous à chaque versement!
There will be more money for you at each payment!Faites un versement supplémentaire de temps en temps ou à chaque versement régulier.
L'Ecole se réserve le droit de facturer des frais sur chaque versement payé en retard.
The School reserves the right to charge a late payment fee on each overdue instalment.Nous vous facturerons également des frais de dossier de 12 € pour chaque versement non effectué.
We will also charge an administration fee of £10 for each missed payment.Chaque versement trimestriel équivaut à ¼ du montant de l'impôt net exigé pour l'année précédente.
Chaque versement trimestriel équivaut à ¼ du montant estimatif de l'impôt que vous devrez pour l'année courante.
Each quarterly instalment equals¼ of your estimated tax owing for the current year.La déclaration concernant les frais d'emprunt ne précise pas les primes d'assurance que vous devez payer à chaque versement périodique.
The Statement of Disclosure does not show the insurance premiums which are payable by you with each regular payment.Chaque versement semestriel d'intérêt sur les débentures sera une somme égale à 21,25$ par tranche de 1 000$ de capital de débentures.
Each semi-annual interest payment on the Debentures will be in an amount equal to $21.25 per $1,000 principal amount of Debentures.Chaque versement collectif de prime est accompagné d'une liste énumérant les personnes assurées,
Each collective premium payment is accompanied by a list showing the insured persons, their registration number
