Examples of using Claquer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais claquer la porte, Maddie?
Big Guy a cessé de lui claquer la tête.
Allez, on va claquer du fric!
Elle vient juste de claquer la porte droit dans son nez.
Remplacer avec linceul souhaitée par claquer vers le bas sur la lentille.
Je vous vois toujours hurler et claquer les portes.
I see you still screaming and slamming doors.Je vais acheter des CD ou des fringues… Claquer les thunes.
Buy some CDs, some clothes, spend all this cash.Je pensais claquer le rabiot pour le costard de nos rêves.
Déplacer vers le haut toujours claquer la lunette pour l'ensemble d'affichage.
Move to the top consistently snapping the bezel to the display assembly.La porte vient juste de claquer.
The door just slammed.Veux-tu bien ouvrir la porte et la claquer avec rage derrière moi?
Would you mind opening the door and then angrily slamming it behind me?T'as dû claquer tout ton argent de poche, hein George?
Vous voulez bien ne pas claquer la porte?
Would you mind not slamming the door quite so hard?Vieux, t'as envie de claquer ton blé durement gagné?
Buddy, you feel like spending some of your hard-earned money?Et je veux entendre vos serviettes claquer.
And I better hear some towels snapping.J'ai voulu fermer une fenêtre et un courant d'air l'a fait claquer.
I went to close awindow and a draft slammed it on me.Ils ont dû claquer 50 dollars.
They must have blown 50 bucks.Ou elle a pu lui claquer.
Or she could have slammed it for him.Le butoir de porte évite de claquer les portes légères.
The doorstop avoid slamming doors light.On n'aurait pas dû claquer tout notre fric.
We shouldn't have blown all our money.
