SMACKING in French translation

• frapper
• fessée
• claquer
• gifler
• la gifle

Examples of using Smacking in English and their translations into French

Help Thor vanquish all of the evil in this town by smacking them with his huge hammer.
Aide Thor vaincre tout le mal dans cette ville en les faisant claquer avec son énorme marteau.

But smacking this gobmutt is the only reason I haven't fired you so far today.
Mais frapper ce gnoclébard, est la seule raison pour laquelle je vous ai pas viré.

Yeah, but obviously I wouldn't do that'cause I would only be smacking myself.
Ouais, mais évidemment je ne ferai pas ça parce que je suis la seule personne à pouvoir me gifler.

One was for smacking a bitch for not respecting my ice machine choices,
D'abord c'était la gifle pour cette salope qui respectait pas mon choix de glace,

In addition, practitioners found difficult to give advice to parents as Section 58 is seen as legalizing and legitimizing smacking.
Les professionnels avaient également du mal à renseigner les parents car l'article 58 était perçu comme légalisant et légitimant la gifle.

I assume there's a lot of smacking, flipping, and rubbing it down, oh, no?
Je suppose qu'il y a beaucoup de fessées, violentes, et le frictionner, non?

And I can't believe that you're still doing it… After I already explained the obvious lessons, Smacking you in the face.
Et je ne peux pas croire que vous continuez à faire ça après que je vous ai déjà expliqué la leçon évidente, que ça vous claquera la tête.

I used to think polo was just a bunch of rich guys riding around on horses, smacking a ball.
Je pensais que le polo c'était un tas de riches se baladant à cheval, frappant une balle.

there is your picture, smacking me right between the eyes.
je tombe sur ta photo, qui me frappe juste entre les yeux.

A slippering is a term for the act of smacking the buttocks, or the hands, with a slipper as a form of corporal punishment.
La fessée est l'administration de coups donnés sur les fesses,,, avec ou sans instruments, en guise de châtiment corporel.

Nobody goes to prison in this city for smacking somebody that deserves it, but you shoot a man dead?
Personne dans cette ville ne va en prison pour avoir frappé quelqu'un qui le méritait, mais tuer quelqu'un?

And I remember smacking you once on the bum when you was rude to your nan.
Et je me souviens de t'avoir fessé une fois quand tu avais été grossier avec ta nounou.

In what way is your giant, meaty paw Smacking me in the face not your fault?
Tu m'as collé une baffe avec ta grosse patte et ce n'est pas ta faute?

My guess? The smacking of the face into the table… Unintended side effect of a deeper hypnotic command.
À mon avis, le nez écrasé sur la table n'est qu'un effet collatéral d'un ordre hypnotique.

there is a guy that got five years for smacking a little kid on an airplane last year.
un gars a fait cinq ans pour avoir giflé un gamin dans un avion l'année dernière.

his steering wheel, all smacking of the fresh scent of nether regions.
son volant, tout sent l'odeur fraîche des parties basses.

The disciplining of children by physical punishment i.e. the smacking by hand or the use of a belt or stick has been traditionally widespread.
Le fait de discipliner un enfant en usant de châtiments corporels, par exemple au moyen d'une gifle, de coups de ceinturon ou de bâton est traditionnellement considéré comme acceptable.

in particular smacking, in the home.
notamment les gifles.

hands grabbing, smacking that's about passion, fire.
les mains, les baisers… c'est ça, la passion. La flamme.

I do recall smacking gum and strong Christian values.
je me rappelle d'un machouillement de chewing-gum et de grandes valeurs chrétiennes.