CODE FISCAL in English translation

• tax code
• fiscal code
• tax laws

Examples of using Code fiscal in French and their translations into English

qui fait partie figurant dans le code fiscal de l'investissement, a changé au nouveau code fiscal sur les investissements, par le décret-loi 162/2014.
which is listed in the tax investment code, subsequently changed to the new investment tax code by decree-law nº 162/2014.

Le code fiscal français ne fait pas de distinction entre les sociétés qui ont leur siège social en France
French tax law does not distinguish between companies which have their registered offices in France and French-based permanent establishments

Le Congrès des États-Unis envisage actuellement de supprimer une disposition du Code fiscal qui régit l'économie de Porto Rico et celle-ci est donc
The United States Congress was currently planning to remove a provision from the tax code governing the economy of Puerto Rico,

Les personnes imposables enregistrées au regard de la TVA selon l'article 316 du Code Fiscal ont l'obligation d'ouvrir
Taxable persons registered for VAT purposes pursuant to article 316 of the Tax Code are required to open

Comment Justin Trudeau peut-il accuser un propriétaire de petite entreprise qui utilise un processus légal du code fiscal de tricher et d'être déloyal alors qu'il permet à des personnes de traverser la frontière illégalement?
How Justin Trudeau can think that a small business owner using a legal process in the tax code is cheating and unfair, but a person crossing the border illegally isn't is beyond me?

En outre, à l'initiative du Gouvernement, le code fiscal a été modifié de manière à alléger la charge fiscale générale, ce qui devrait
In addition, on the initiative of my Government, amendments have been made to the tax code that aim at easing the overall tax burden, thereby creating a favourable business environment,

Pour alléger la charge fiscale qui pèse sur les exploitations privées, le Code fiscal a été modifié et complété de manière à y introduire un impôt à taux unique applicable à ces exploitations.
In order to ease the tax burden on private farms, amendments and additions have been made to the Tax Code to provide for the introduction of a flat tax for these farms.

découlant par exemple du Code de procédure pénale, du Code fiscal, de la loi sur le blanchiment d'argent
arising for example from the criminal procedure code, the tax code, the Money Laundering Act

le Parlement adopte une loi séparée relative aux affectations et à des modifications au code fiscal; dans d'autres, il examine un projet de loi budgétaire unifié.
the legislature passes separate legislation for appropriations and changes to the tax code; in others it considers a unified budget bill.

Salaire net décembre 2017 le salaire net résultant après déduction des contributions sociales obligatoires dues pour le mois de décembre 2017, selon le Code Fiscal, correspondant au salaire brut prévu dans le contrat individuel de travail en cours le 31.12.2017.
Net salary December 2017 the net salary remaining after deduction of the compulsory social security contributions for December 2017, in accordance with the Fiscal Code, corresponding to the gross salary set forth in the individual employment contract in force on 31.12.2017.

sont pas enregistrées et qui n'ont pas l'obligation de s'enregistrer à la TVA en conformité avec l'article 316 du Code Fiscal.
who are not obliged to register for VAT purposes in accordance with article 316 of the Tax Code are exempted.

dont l'assiette fiscale est déterminée conformément au code fiscal applicable au groupe auquel elle appartient qui est celui de l'EM A,
whose tax base is computed in accordance with the tax code of the group's Home State MS A,

la raison sociale, le code fiscal ou le code numérique personnel pour les personnes physiques.
company name, fiscal code or personal numeric code in case of individuals.

placement des mêmes capitaux), on applique le code fiscal concerné pour calculer le taux de rendement avant impôts de l'investissement hypothétique nécessaire à l'obtention du rendement minimum après impôt exigé.
it is possible to use the tax code to compute the pre-tax rate of return of the hypothetical investment, that would be required in order to obtain the minimum post-tax rate of return.

être dues essentiellement à l'absence de données d'identification fiables(lors des précédents recensements, on n'a pas relevé le code fiscal de chaque individu et l'ISTAT ne disposait pas du nom complet),
register data could mainly be due to the absence of reliable identifying information(in previous Censuses, the fiscal code of each individual was not collected and the full name

en simplifiant le code fiscal, en réduisant les taux d'imposition excessivement élevés
simplifying the tax code, reducing excessively burdensome tax rates

la loi relative aux investissements étrangers au Turkménistan et le Code fiscal(de mars 2008)
the Foreign Investment in Turkmenistan Act and the Tax Code(March 2008)

de nombreux pays règlent cette question de conception en exigeant que chaque licence d'exploitation minière distincte soit détenue par une entité juridique séparée et/ou via des accords de développement minier projet par projet qui peuvent inclure des dispositions fiscales prévalant sur le code fiscal.
many countries resolve this design question by requiring each separate mining licence be held by a separate legal entity and/or by using project by project mineral development agreements which can include fiscal provisions that override the tax code.

un TMarIE plus faibles suite aux modifications apportées à leur code fiscal dans le but de réduire le taux de l'impôt sur les sociétés
cost of capital and EMTR as a result of changes in the tax codes aimed at reducing the corporate tax rate

dont l'assiette fiscale est calculée selon le code fiscal de l'Etat de résidence du groupe(l'EM A),
whose tax base is computed in accordance with the tax code of the group's Home State(MS A),