Examples of using Commande de direction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si la commande de direction présentée pour une homologation séparée conformément au présent Règlement satisfait aux prescriptions des paragraphes 5 et 6 ci-dessous et des annexes 4, 5 et 6 du présent Règlement, l'homologation est accordée à ce type de commande de direction.
If the steering control submitted for separate approval pursuant to this Regulation meets the applicable requirements of paragraphs 5. and 6. below and Annexes 4, 5 and 6 to this Regulation, approval of that steering control type shall be granted.Lorsque la commande de direction est heurtée par un bloc d'essai lancé contre cette commande à une vitesse relative de 24,1 km/h(15 mph), la force exercée sur le <<bloc d'essai>> par la commande de direction ne doit pas dépasser 1 111 daN;
When the steering control is struck by a body block released against this en partie par l'effort musculaire du conducteur, la commande de direction comprend toutes les parties jusqu'au point où l'effort de direction est transformé par des moyens mécaniques,
partly by the muscular effort of the driver the steering control includes all parts up to the point where the Le cycle d'essai comprend une rotation de la commande de direction de 90E, suivie d'une rotation de 180E dans le sens opposé,
The test cycle includes a rotation au moyen d'un cet avertissement tactile étant transmis par l'intermédiaire de via la commande de direction sont aussi considérés comme une direction corrective.
where les homologations de type d'une commande de direction accordées en vertu de la précédente série d'amendements au Règlement restent valables
type approvals of the steering control to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain validLa marque d'homologation ci-dessus, apposée sur une commande de direction, indique que ce type de commande de direction a été homologué aux Pays-Bas(E4)
The above approval mark affixed to a steering control shows that the steering control type concerned has,La marque d'homologation ci-dessus, apposée sur une commande de direction, indique que ce type de commande de direction a été homologué aux Pays-Bas(E4), pour ce qui est de la protection du conducteur contre le mécanisme de
A 8 mm min The above approval mark affixed to a steering control shows that the steering control type concerned has been approved in the Netherlands(E4)l'avantage pour le constructeur d'un transfert facilité de la commande de direction entre les véhicules à conduite à gauche ou à droite ont
the production advantages associated with easier transfer of the steering control between left and right hand drive vehicles,les homologations d'une commande de direction accordées en vertu de la précédente série d'amendements au Règlement resteront valables
approvals of the steering control to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain validl'avantage pour les constructeurs de pouvoir monter la commande de direction indifféremment à gauche ou à droite ont
au moyen d'un signal tactile transmis par l'intermédiaire de la commande de direction sont aussi considérés comme une fonction de direction corrective.
of an unseen hazard, by means of a tactile warning transmitted through the steering control, are also considered to be corrective au moyen d'un avertissement tactile transmis par l'intermédiaire de la commande de direction sont aussi considérés comme une direction corrective.
of an unseen hazard, by means of a tactile warning transmitted through the steering control, are also considered to be corrective Pour la détermination du déplacement vers l'arrière et vers le haut de la commande de direction, on effectue un enregistrement, pendant le choc,
To determine the rear- and upward movement of the steering control, a recording shall be made,Les commandes de direction, et de l'autodestruction.
REGLAGE DU POINT MORT DE LA COMMANDE DE DIRECTION Élimination du rampement excessif de la machine Figure 13.
STEERING CONTROL NEUTRAL ADJUSTMENT Eliminating Excessive Creeping of the Unit Figure 13.Avec l'application vous pouvez contrôler le robot jouet avec les commandes de direction.
With the app, you can control the robot toy via direction commands.Défaillance non identifiée des commandes de direction.
There has been an unidentified malfunction in directional control.Dans le cas d'une <<commande de direction universelle>>, les prescriptions doivent être satisfaites pour.
In the case of"general steering controls", the requirements shall be met over.Les commandes de direction à levier, situées sur les côtés des poignées des mancherons, sont à actionnement hydraulique.
The lever-operated steering controls, situated on either side of the handlebar grips, are hydraulically-operated.
