COMMIS AUCUN in English translation

• committed no

Examples of using Commis aucun in French and their translations into English

Mais le fait est que je n'ai commis aucune infraction, et je défie cette cour de prouver le contraire.
But the fact is I have committed no offense, and I defy this court to prove otherwise.

le juge de première instance n'avait commis aucune erreur qui nécessitait une révision.
the Trial Division judge had committed no reviewable error.

Au-delà de ce plafond, c'est à la compagnie aérienne de prouver qu'elle n'a commis aucune faute.
Beyond this limit, it is up to the airline to prove that it has committed no fault.

Toutes les personnes rencontrées ne comprenaient pas pourquoi elles étaient détenues alors qu'elles n'avaient commis aucune infraction.
None of the people it met could understand why they were being detained when they had committed no crime.

à les priver de leur liberté alors qu'ils n'ont commis aucune infraction.
to criminalize people and deprive them of their liberty, although they had committed no offence.

S'il est établi au cours de la procédure disciplinaire que la personne accusée n'a commis aucune infraction, la suspension temporaire doit être annulée immédiatement.
If it is established in the course of the disciplinary procedure that the accused has committed no offence, the temporary suspension shall be cancelled immediately.

détenus bien qu'ils n'aient commis aucune infraction.
routinely rounded up and detained, despite having committed no offence.

Les dirigeants des deux entreprises concernées ont indiqué dimanche avoir exporté des produits« normaux» vers l'Iran et estiment n'avoir commis aucune infraction.
On Sunday, the two company heads said that they had exported"normal" products to Iran and that they had committed no offenses.

vous avez de nombreux essais pour surmonter sans commettre aucune infraction.
you have many trials to overcome without committing any offense.

Après s'être assuré n'avoir commis aucune erreur ou, le cas échéant après avoir rectifié sa commande,
After making sure that they had committed no error or, if after correcting the order, the customer must

Lyon a estimé que Free n'avait commis aucune faute en livrant la Free V6 plus de quatre mois après la commande.
the Lyon District Court found that Free had committed no fault in delivering the Free V6 more than four months after the order was placed.

bien qu'elles n'aient commis aucune infraction.
ostensibly for their own protection, even though they have committed no crime.

toute personne cessant de plein gré d'être membre d'une association extrémiste est exonérée de toute responsabilité pénale si elle n'a commis aucune infraction.
persons who voluntarily discontinue their membership of an extremist association shall not incur criminal liability, provided they have committed no other crime.

Bruni demande pourquoi les demandeurs d'asile sont maintenus dans des cellules seize heures par jour alors qu'ils n'ont commis aucune infraction et ce qui arrive aux personnes maintenues en détention provisoire pendant la durée maximale de cent deux jours.
He asked why asylum seekers were kept in cells 16 hours a day when they had committed no crime and what happened to detainees held in pretrial detention for the maximum 102 days.

La source ajoute que l'accusation de dangerosité sociale prédélictueuse provoque un état d'insécurité juridique dans lequel le citoyen craint d'être sanctionné même lorsqu'il n'a commis aucune infraction.
The source adds that the offence of pre-criminal social dangerousness creates a climate of legal uncertainty in which citizens fear punishment even when they have committed no offence whatsoever.

une norme arbitraire et une injustice, parce qu'elle sert de fondement juridique pour envoyer en prison des citoyens qui n'ont commis aucune infraction.
unjust insofar as it is used as a legal basis for imprisoning citizens who have committed no actual offence whatsoever.

Il apparaît qu'aucun des témoins présentés par le ministère public n'a en fait déposé avoir vu l'accusé commettant aucun acte pouvant être considéré comme crime de guerre.
It appears that none of the witnesses presented by the prosecutor actually testified to having seen the accused committing any act which could be construed as a war crime.

atteindre l'organisation internationale alors qu'elle n'a commis aucune violation.
as a result of its free choice, to affect an international organization that has committed no breach.

services gouvernementaux en temps voulu, ou par d'autres moyens, et si elle n'a commis aucune autre infraction.
other means he has helped prevent a terrorist act and if he has committed no other crime.

Les soldats ne doivent pas pénétrer dans les logements des habitants, ou commettre aucune intrusion, mais pendant une halte,
Soldiers must not enter the dwellings of the inhabitants, or commit any trespass, but during a halt