Examples of using Commission recommande que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission recommande que l'OIE explore cette possibilité avec les organisateurs de la WAVLD dans le cadre de la réunion de la WAVLD qui se tiendra à Madrid(Espagne) en 2009.
The Commission recommended that the OIE should explore the possibility with WAVLD organisers in the context of the WAVLD meeting to be held in Madrid, Spain in 2009.La Commission recommande que l'Assemblée générale nomme le Vérificateur général des comptes de la Chine comme membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de six ans commençant le 1er juillet 2008.
The Committee recommended that the Assembly should appoint the Auditor-General of the People's Republic of China for a six-year term beginning on 1 July 2008.La Commission recommande que la Ligue et ses États membres appuient la décision du Gouvernement palestinien de reconnaître la compétence de la Cour pénale internationale en vertu du paragraphe 3 de l'article 12 du Statut de Rome.
The Committee recommends that the League and its members support the decision of the Government of Palestine to recognize the jurisdiction of the ICC in accordance with Article 12(3) of the Rome Statute.La novembre 2017 Commission recommande que le document reflète ce constat, même si le personnel de
The Commission recommended that, although CNSC staff found little to no information on this topic during the literature review,La Commission recommande que l'Assemblée générale confirme la reconduction de M. Jiang(Chine)
The Committee recommended that the Assembly should confirm the reappointment of Mr. Jiang(China)La Commission recommande que le groupe ad hoc sur l'épidémiologie envisage d'examiner ces questions dans le but d'en modifier l'historique en général,
The Commission recommended that the Epidemiology ad hoc group should consider discussing these issues with the view of changing disease patterns in generalLa Commission recommande que, quel que soit le système employé pour incorporer de tels pays et territoires extérieurs à
The Commission recommended that whatever system will be used to incorporate such non OIE countriesLa Commission recommande que le personnel de la CCSN,
The Commission recommended that CNSC staff,Compte tenu des préoccupations de l'ACRP concernant le niveau des activités de relations externes menées à l'égard de ces modifications de permis, la Commission recommande que le personnel de la CCSN révise ses procédures en la matière.
Noting the CRPA's concerns about the level of outreach carried out in regard to these licence amendments, the Commission recommended that CNSC staff review its procedures in this regard.La Commission recommande que lors du prochain examen de la Loi sur les services à l'enfance
La Commission recommande que l'Assemblée générale confirme la nomination
The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointmentPar conséquent, la Commission recommande que la Division« K» de la GRC procède à un examen complet de sa fonction de communication pour assurer l'harmonisation adéquate entre
Thus, the Commission recommends that“K” Division RCMP conduct a comprehensive review of its communications function to ensure proper alignment of communicationPour améliorer davantage le rapport, la Commission recommande que toute variabilité spatiale d'une menace particulière à l'intérieur du bassin soit décrite pour orienter les mesures d'aménagement de ces parties du lac,
To further enhance the report, the IJC recommends that any spatial variability of a particular threat within the basin be described to help direct management actions to parts of the lake,La Commission recommande que l'Assemblée générale confirme la nomination de Mme Ochoa-Brillembourg(République bolivarienne du Venezuela)
The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment of Ms. Ochoa-Brillembourg(Bolivarian Republic of Venezuela)Mise en oeuvre La Commission recommande que les gouvernements du Canada
Implementation The Commission recommends that the governments of the United StatesToutefois, la Commission recommande que le Secrétaire général clarifie la définition de la notion d'analyse de la valeur, pour refléter son intention de tendre à la diminution des coûts
However, the Committee recommended that the Secretary-General should clarify the definition of value engineering to reflect the intention to pursue cost reductions through design modifications,La Commission recommande que les gouvernements considèrent l'adoption du plan de travail proposé relativement à ses activités dans la région frontalière, en accordant une
Next Steps The Commission recommends that the governments consider for adoption the proposed plan of work for La Commission recommande que l'ACRP et le personnel de la CCSN poursuivent leurs efforts de collaboration en ce qui a trait à la mesure des débits de dose aux travailleurs,
The Commission recommended that the CRPA and CNSC staff continue their collaborative efforts with respect to worker dose rate measurements,La Commission recommande que l'Assemblée générale confirme la nomination de M. Watanabe(Japon)
The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment of Mr. Watanabe(Japan)Dans cette optique, la Commission recommande que la méthode ELISA pour la rage soit adoptée en tant qu'épreuve prescrite pour les échanges internationaux de chiens
In view of this, the Commission recommends that the rabies ELISA be adopted as a prescribed test for international trade in dogs and cats(see Appendix III)
