Examples of using Mission recommande que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mission recommande que, le moment venu,
The mission recommends that, at the appropriate time,La Mission recommande que l'ATNUTO et le Gouvernement indonésien étudient activement la possibilité d'organiser ponctuellement des opérations analogues.
The Mission recommends that UNTAET and the Government of Indonesia should actively pursue the possibility of other such ad hoc returns.La mission recommande que le cadre de résultats soit finalisé dans le Plan d'Investissement PIF avant l'envoi au sous-comité PIF.
The mission recommends that the results framework be finalized in the FIP Investment Plan before sending it to the FIP sub-committee Information Sharing and Lessons Learned- ISL.Comme mesure concrète, la mission recommande que l'Administration transitoire mène à terme la réforme du Ministère de la défense récemment engagée.
As a concrete measure, the mission recommends that the Administration follow through with the reform of the Ministry of Defence La mission recommande que la MINURSO accélère l'examen quant au fond des dossiers d'identification
The mission recommends that MINURSO speed up the substantive review of the identification case filesLa Mission recommande que le Conseil de sécurité demande au Gouvernement israélien,
The Mission recommends that the Security Council should require the Government of Israel,La Mission recommande que le Gouvernement prenne les dispositions voulues pour garantir la protection des personnes
The Mission recommends that the Government should adopt effective mechanisms and measures to guaranteeLa mission recommande que le Conseil prie instamment les pays donateurs d'assumer les engagements qu'ils ont pris lors des conférences de Paris et de Genève.
The mission recommends that the Council urge donor countries to fulfil the commitments they made at the Paris and Geneva conferences.Compte tenu des informations récentes faisant état de mouvements transfrontières non autorisés, la mission recommande que la MINUL accorde une attention particulière au contrôle des frontières du Libéria.
In view of recent reports of unauthorized cross-border movements, the mission recommends that UNMIL pay particular attention to monitoring Liberia's external borders.La mission recommande que le Représentant spécial cherche à obtenir le concours de davantage de spécialistes de la question,
The mission recommends that the Special Representative seek additional expertise on this matter, with a viewLa mission recommande que la programmation par secteur soit limitée à deux secteurs prioritaires,
The mission recommends that sector programming be limited to two priority sectors,La mission recommande que l'espace présidentiel se réunisse régulièrement avec CIAT pour mieux << hiérarchiser les priorités >> de la feuille de route détaillée élaborée par le Gouvernement de transition.
The mission recommends that the espace présidentiel hold regular meetings with CIAT to help"prioritize priorities" from the extensive road map produced by the Transitional Government.La mission recommande que la MINUL poursuive cette action
The mission recommends that UNMIL continue these effortsÉtant donné les conséquences des opérations militaires, la Mission recommande que les autorités palestiniennes responsables ainsi que les bailleurs d'aide internationaux accordent une attention particulière aux besoins des personnes handicapées.
In view of the consequences of the military operations, the Mission recommends that responsible Palestinian authorities as well as international aid providers should pay special attention to the needs of persons with disabilities.La Mission recommande que la Puissance administrante,
The Mission recommends that the administering Power,C'est pourquoi la mission recommande que le Conseil de sécurité engage les fournisseurs d'aide financière
The mission therefore recommends that the Security Council urge possible donors of financial and technical assistance toLa Mission recommande que le Conseil de sécurité demande à nouveau aux parties de respecter les résultats des élections une fois que celles-ci auront été déclarées libres et régulières par la communauté internationale.
The Mission recommends that the Security Council reiterate its call on the parties to respect the results of the elections once declared free and fair by the international community.La mission recommande que les États Membres prennent toutes les mesures possibles pour empêcher la vente d'armes aux pays qui tombent sous le coup d'embargos sur les armes imposés par le Conseil de sécurité.
The mission recommends that Member States should take all necessary measures to stem the sales of arms to countries under arms embargoes imposed by the Security Council.La mission recommande que le Conseil de sécurité demande à la communauté financière internationale d'aider la MIAB grâce à une assistance financière
The mission recommends that the Security Council call on the international financial community to assist AMIB with adequate financialLa Mission recommande que le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme tienne compte des recommandations de la Mission dans les rapports périodiques qu'il présente au Conseil des droits de l'homme au sujet du territoire palestinien occupé.
The Mission recommends that the Office of the High Commissioner for Human Rights should give attention to the Mission's recommendations in its periodic reporting on the Occupied Palestinian Territory to the Human Rights Council.
