COMPORTER DEUX in English translation

• have two
• comprise two
• include two
• contain two
• involve two

Examples of using Comporter deux in French and their translations into English

le paragraphe anglais devrait comporter deux phrases.
the English paragraph should contain two sentences.

Elle devait comporter deux fourneaux et plusieurs moulins actionnant des marteaux hydrauliques,
It probably had two furnaces and several mills operating hydraulic hammers,

un programme de travail pragmatique devrait comporter deux activités parallèles, sans être nécessairement de même importance.
a pragmatic programme of work is one that entails two parallel but not necessarily equal activities.

Pour ce faire, un plan de prévention doit comporter deux types de mesures:
Consequently, a prevention plan needs to include both types of measures:

L'exception préliminaire de l'Australie à cet égard semble comporter deux branches; la première peut être traitée brièvement.
Australia's preliminary objection in this respect appears to contain two branches, the first of which can be dealt with briefly.

le connecteur ISO peut comporter deux parties.
the ISO connector may be divided into two.

La partie avant du placard doit comporter deux ouvertures d'aeration non obstruees d'une surface combinee totate minimate de 183 cm 2(72 po2), tesquettes doivent etre situees au moins& 7,6 cm(3 po) du haut et du bas.
Closet front must have two unobstructed air openings combined total area 72 in2 min., located 3 in min. from top and bottom.

Les brassières de sauvetage gonflables doivent comporter deux compartiments à air distincts
Inflatable lifejackets shall comprise two separate air chambers

le réfrigérateur peut comporter deux roulettes avant réglables(Style 1),
your refrigerator may have two front adjustable rollers(Style 1),

L'étude pourrait comporter deux phases principales, organisées en fonction des circonstances particulières de la Partie concernée:(1)
The review could have two basic phases carried out in a way appropriate to the circumstances of the Party concerned:(1)

À partir de la session de fond de 1999, l'ordre du jour de la Commission du désarmement devrait normalement comporter deux questions de fond par an,
As of the substantive session of 1999 the substantive agenda of the Disarmament Commission should normally comprise two items per year,

dans diverses rencontres internationales relatives aux mines terrestres, que tout nouveau système destiné à venir à bout du problème devrait comporter deux éléments essentiels.
in various international meetings related to landmines, that any new system designed to tackle this problem should include two main elements.

Le masque doit comporter deux systèmes différents de sécurité à l'arrière du masque,
The mask must contain two different safety systems at the rear of the mask,

Elle aimerait en outre avoir des précisions sur la fiscalité qui semble comporter deux volets puisqu'il existe des taxes fédérales
She would welcome some details on taxation- which seemed to comprise two systems because both federal and local taxes were levied-

Ces évaluations biennales devraient comporter deux étapes: a une étape de planification,
These biennial evaluations should comprise two phases: a a planning phase,

les listes de candidats devaient comporter deux personnes d'un sexe
a law stipulating that the lists must contain two persons of one gender

Pour être efficace, un processus consultatif doit comporter deux phases: a une consultation préliminaire pour déterminer les questions à prendre en compte dans le rapport(avant même la rédaction de la première mouture du texte);
An effective consultation process should involve two stages:(a) an early consultation on which issues should be reflected in the report(prior to the development of the first draft of the report); and(b)

De manière générale, un reporting sur l'ORSA pourra comporter deux parties: Un rapport qualitatif:
Generally, a reporting on the ORSA will contain two parts: A qualitative report:

La huitième réunion du Comité directeur pour l'éducation au développement durable de la Commission économique pour l'Europe devrait comporter deux segments: a la réunion générale du Comité directeur pour l'éducation au développement durable; et b un débat
The eighth meeting of the United Nations Economic Commission for Europe Steering Committee on Education for Sustainable Development is expected to comprise two segments:(a) the general meeting of the Steering Committee for Education for Sustainable Development;

Ces évaluations biennales devraient comporter deux étapes: a une étape de planification,
These biennial evaluations should comprise two phases:(a) a planning phase,