COMPRENONS MIEUX in English translation

• better understand
• a better understanding
• understand it better

Examples of using Comprenons mieux in French and their translations into English

En suivant des scientifiques qui tentent de comprendre l'évolution de la banquise, nous comprenons mieux les enjeux du réchauffement climatique
In following scientists who try to understand the evolution of the ice pack, we understand better the stakes of global warming

Via Dali Diamond, nous sommes au plus près des sources du brut, nous le comprenons mieux, et nous maîtrisons ainsi parfaitement notre production de taillé.
Via Dali Diamond, we are as close as possible to the sources of rough diamonds, we understand it better, and we therefore perfectly control our production of rough stones.

De plus, nous comprenons mieux que quiconque la manière dont votre équipement doit interagir avec votre entreprise,
Furthermore, we understand better than anyone how your machines need to interact with your business,

Alors que nous comprenons mieux les conflits civils,
As our understanding of civil strife develops,

Cependant, depuis quelques années, nous comprenons mieux et sommes plus en mesure de communiquer les avantages que les services écosystémiques procurent pour le bien-être des êtres humains et d'améliorer la façon
However, in recent years significant advances have been made in our understanding of and capacity to communicate the benefits that ecosystem services provide for human well-being

mesurer la criminalité et que nous en ajoutons de nouveaux, nous comprenons mieux la nature et l'étendue de la criminalité au Canada.
add to the tools used to measure crime, our understanding of the nature and extent of crime in Canada improves.

Riches d'une cinquantaine d'années d'expérience combinée en matière de traitement de la santé mentale, nous comprenons mieux que quiconque la myriade d'enjeux associés à la dépendance
Edgewood Health Network has over 50 years of combined experience in mental health treatment, we understand the complex issues behind addiction

En nous appropriant intérieurement de cette vie humble de Jésus, nous comprenons mieux pourquoi nous sommes comblés de joie quand nous vivons“parmi des pauvres, des infirmes, des malades,
As we appropriate interiorly this humble life of Jesus, we better understand how it is that we can be filled with joy when we live“among the poor,

Aujourd'hui, nous comprenons mieux comment la pauvreté,
Today we have a better understanding of the ways that poverty,

Nous comprenons mieux si nous nous rappelons le principe de Wittgenstein qui ferme son Tractatus,(dans la même veine de l'essai de Tillich)
We understand it better if we recall the principle of Wittgenstein at the end of his Tractatus,(written in the same days of Tillich's essay)

Bien sûr, avec les retours du public nous comprenons mieux ce que cette narration peut être,
Of course through feedback we understand it better what this narrative is,

Nous comprenons mieux les déterminants du développement économique,
We understand better the determinants of economic development,

C'est surtout grâce à l'UNICEF qu'aujourd'hui plus que jamais, nous comprenons mieux que pour bâtir un avenir meilleur, il faut penser aux enfants: veiller à ce qu'ils soient en bonne santé, qu'ils soient instruits, qu'ils vivent dans la sécurité
It is largely thanks to UNICEF that today we understand better than ever that building a better future begins with children-- with ensuring that they are healthy,

les ordinateurs sont capables de personnaliser l'information: si nous comprenons mieux ce dont les gens ont besoin,
computers can tailor information: as we understand better what people need,

Nous comprenons mieux maintenant la nature de ces tâches qui sont intimement liées entre elles:
We are coming to understand better the interrelated nature of these tasks:

Et à bon droit- nous le comprenons mieux si nous l'interprétons à partir du fait de l'interculturalité- l'Église parle aujourd'hui de la Nouvelle Évangélisation:
Rightly- and we understand it better if we interpret it from the standpoint of interculturality- the Church speaks today of the New Evangelization:

Je comprends mieux l'importance de transmettre la langue française au sein de la famille.
I better understand the importance of transmitting the French language within the family.

Désormais, je comprends mieux l'étendue du talent des candidats qui nous font concurrence.
I now better understand the depth of talent that makes up our competition.

Et maintenant je comprends mieux vos convictions.
And now I better understand your convictions.

On comprend mieux d'où leur vient toute cette imagination.
We can better understand where all this imagination comes from.