Examples of using Nous comprenons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous comprenons que le gouvernement se soit engagé dans une bataille dont les enjeux sociaux sont très complexes
We appreciate that the Government is struggling with these complicated social questions and hope that you will take our concernsNous comprenons que ce poste sera de nouveau pourvu, ce qui confirme que la réorganisation n'était pas la raison réelle de la mise à pied de cette employée.
Our understanding is that the position will be re-staffed which indicates that an organizational restructuring was not the reason for the termination of this employee.Nous comprenons cela, alors… nous avons préparé un budget… basé sur 40 participants pour deux jours.
We appreciate that, so Chez ALBI le Géant, nous comprenons que votre bien-être et vos accomplissements se reflètent au quotidien sur le traitement offert à nos invités, nos clients!
At ALBI le Géant, we know that your well-being and your accomplishments are important, as they shape the treatment you offer to our guests, our customers!Nous comprenons que ces renseignements seront visés par un délai dans certains cas(pour les transactions d'envergure ou les produits moins liquides)8.
Our understanding is that such information will be delayed in certain instances for large transactions or less liquid products.Nous comprenons l'importance de ces moments privilégiés avec votre famille,
We know the importance of these moments for parents,Dans le même temps, nous comprenons ceux qui ont jugé qu'il y avait une application sélective de la responsabilité de protéger.
At the same time, we sympathize with those who perceived a selective application of the responsibility to protect.Nous comprenons le succès dans ce contexte comme un soutien politique et numérique très fort,
Our understanding of success in that context is very strong politicalDans le Monde de Kether, nous comprenons que la Grande Loi régit toute la Création.
In the world of Kether we comprehend that the Great Law rules all that is created.Chez Belvedere Nissan, nous comprenons que c'est notre équipe qui nous permet de nous démarquer.
At Belvedere Nissan, we know that it is our team that allows us to stand out.Nous comprenons les griefs ressentis par les habitants des territoires d'outre-mer
We sympathize with those in the Overseas Territories who feel this sense of grievance,C'est pourquoi, nous comprenons les consultations envisagées au paragraphe 7 du dispositif comme devant être menées avec l'assentiment préalable des parties concernées.
Therefore, it is our understanding that the consultations foreseen in operative paragraph 7 are to be undertaken with the prior consent of the parties involved.Nous comprenons que vous attachez une valeur sentimentale importante à vos carpettes qui sont souvent fragiles et coûteuses.
We know your area rugs are delicate, expensive and may have sentimental value.Nous comprenons grâce au développement du chakra du larynx, l'ésotérisme des livres sacrés.
We comprehend the esoterism of the Sacred Books with the development of this chakra of the larynx.We have expressed on earlier occasions our understanding for the principled African position,Ainsi, nous comprenons: la consommation
Nous comprenons ces aspirations nationales, et tendons à penser qu'il faut les satisfaire.
We sympathize with their national aspirations to join the CD and Voilà pourquoi nous aimons parler à nos clients et nous assurer que nous comprenons exactement ce qu'ils veulent,
That's why Et nous comprenons que vous surveillez également le budget de la restauration
And we know that you also need to concentrate on the budget for cateringDe plus en plus, nous comprenons qu'il est nécessaire d'adopter des choix
Increasingly, we see the need for choices and values that are sustainable,
