COMPRENONS BIEN in English translation

• understand
• have a good understanding

Examples of using Comprenons bien in French and their translations into English

le Gouvernement local car nous comprenons bien la culture qui règne au sein de ces agences au niveau local.
local government contracts, because we understand the culture that is embedded within the governmental agencies at these levels.

animés de la conviction que nous comprenons bien l'entreprise sous-jacente
with the conviction that we understand the underlying business

Nous comprenons bien qu'il y a des positions différentes sur la portée
We appreciate that there are different views on the scope

Je suis confiant que cette injustice historique sera bientôt corrigée, si nous comprenons bien le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution A/49/L.33,
I am confident that this historical injustice will soon be redressed, if we understand correctly the fourth preambular paragraph of draft resolution A/49/L.33,

À Copenhague, nous aurons la possibilité de prouver que nous comprenons bien ce que cela signifie et que nous sommes disposés à faire le nécessaire pour défendre la vie.
In Copenhagen, we will have the opportunity to show that we understand well what that means and that we are determined to do what is needed to defend life.

Nous, les Cubains, le comprenons bien et nous comptons sur la solidarité des peuples
We as Cubans understand this very well, and we rely on the solidarity of peoples,

De ce que nous comprenons bien le codage génétique dépend de l'exactitude
From what we understand correctly the genetic encoding depends on the accuracy

unième session, nous comprenons bien maintenant les positions et les points de
we now have a clear understanding of the positions and views of all Member States,

C'est pourquoi nous comprenons bien et nous appuyons résolument la détermination des peuples africains
This is why we can well understand and firmly support the determination of the peoples of Africa

Nous comprenons bien les activités des entreprises cibles des sociétés de capital d'investissement, ainsi que les secteurs et les contextes dans lesquels elles évoluent,
We understand well the business of the target companies of private equity firms as well as the industries

Au Koweït, nous comprenons bien la gravité de la poursuite par le Gouvernement israélien de ses pratiques actuelles,
We in Kuwait understand well the gravity of the Israeli Government's continued pursuit of its current practices,

Al-Jafari(République arabe syrienne)(parle en arabe): Si nous comprenons bien, conformément au règlement intérieur de l'Assemblée générale,
Mr. Al-Jafari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): If we understand correctly, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly,

Si nous comprenons bien, l'Union africaine cherche à avoir ce droit au nom de toute la région de l'Afrique,
As we understand it, the AU is seeking this right on behalf of the entire African region,

Dans ce contexte, nous comprenons bien les critiques qui ont accueilli les résultats de la Conférence d'examen de Vienne l'année dernière
In this light, we can well understand the critical view taken of the results of the CCW Review Conference in Vienna last year

Union pour le consensus>> - l'Algérie- soit toujours derrière cette proposition, qui n'est pas, si nous comprenons bien, dans la logique de la position de l'Union africaine.
as far as we understand it, not in line with the African Union's position.

Si nous comprenons bien que les assurances concernent essentiellement le secteur privé,
While we understand that insurance mostly concerns the private sector,

Nous comprenons bien que l'adoption de mesures efficaces pour l'élimination des armes nucléaires doit être le résultat d'accords bilatéraux
While we understand that the adoption of effective measures to eliminate nuclear weapons must result from bilateral understandings

de recherche d'alternatives au risque de taux d'intérêt, nous comprenons bien que les investisseurs soient à la recherche d'autre chose
alternative to any interest rate risk, we understand that investors are looking for something different

Si nous comprenons bien, un texte qui figure déjà dans le projet de résolution peut être mis aux voix s'il y a amendement;
If we understand it well, a text that is already in the draft resolution can be voted on if there is a change, but again I must

Au Pakistan, nous comprenons bien les tourments de nos frères palestiniens,
We in Pakistan can well appreciate the agony of our Palestinian brothers,