COMPTABLES ET FI in English translation

• accounting and fi

Examples of using Comptables et fi in French and their translations into English

de gestion des risques relatives à l'élaboration et au traitement de l'information comptable et fi nancière; et..
risk management procedures relating to the preparation and processing of the accounting and fi nancial information, and..

de gestion des risques relatives à l'élaboration et au traitement de l'information comptable et fi nancière, et..
risk management procedures relating to the preparation and processing of the accounting and fi nancial information; and..

de gestion des risques relatives à l'élaboration et au traitement de l'information comptable et fi nancière; et..
risk management procedures relating to the preparation and processing of the accounting and fi nancial information; and..

de gestion des risques relatives à l'élaboration et au traitement de l'information comptable et fi nancière sous-tendant les informations présentées dans le rapport du Président ainsi que de la documentation existante;
risk management procedures relating to the preparation and processing of the accounting and fi nancial information on which the information presented in the Chairman's report is based and existing documentation;

de gestion des risques relatives à l'élaboration et au traitement de l'information comptable et fi nancière sous-tendant les informations présentées dans le rapport du Président du Conseil de Surveillance ainsi que de la documentation existante;
risk management procedures relating to the preparation and processing of the accounting and fi nancial information on which the information presented in the report of the Chairman of the Supervisory Board is based, as well as of the existing documentation;

Procédures de contrôle interne relatives à l'élaboration de l'information comptable et fi nancière publiée par la Société L'information comptable
Internal Control procedures related to the preparation of accounting and fi nancial information published by the Company The accounting

les dispositifs pour assurer la fiabilité de l'information comptable et fi nancière soient bien en place cf. chapitre 6, section 6.8.
that systems designed to ensure the reliability of accounting and fi nancial information are in place see chapter 6, section 6.8.

de gestion des risques relatives à l'élaboration et au traitement de l'information comptable et fi nancière; et..
risk management procedures relating to the preparation and processing of the accounting and fi nancial information; and..

dans six domaines: intégrité comptable et fi nancière, confl its d'intérêts,
BUs in the following six areas: accounting and fi nancial integrity, confl icts of interest,

des procédures de contrôle interne relatives au traitement de l'information comptable et fi nancière de la Société
Risk Monitoring Committee of internal control procedures for the treatment of accounting and fi nancial information of the Company

en s'appuyant sur la défi nition d'un modèle de référence comptable et fi nancier adapté aux différents métiers du Groupe.
Africa/ Middle East zones) based on the defi nition of an accounting and fi nancial framework tailored to the various business lines.

les dispositifs pour assurer la fi abilité de l'information comptable et fi nancière soient bien en place cf. 6.10 ci-après.
in the Company's management, and that mechanisms are in place to guarantee the reliability of the accounting and fi nancial information see section 6.10 below.

en conformité depuis 2007 avec le« Guide d'application relatif au contrôle interne de l'information comptable et fi nancière» du cadre de référence publié par l'AMF.
duly validated by their operational management, that complies with the“Implementing guidelines for internal controls of accounting and fi nancial information” of the frame of reference published by the AMF.

les dispositifs pour assurer la fi abilité de l'information comptable et fi nancière sont bien en place cf. 6.9 ci-après.
in the Company's management, and that mechanisms are in place to guarantee the reliability of the accounting and fi nancial information see section 6.9 below.

dûment validé par leur management opérationnel, en conformité depuis 2007 avec le« Guide d'application relatif au contrôle interne de l'information comptable et fi nancière» du cadre de référence publié par l'AMF.
duly approved by their operational management, which has complied since 2007 with the“Implementing guidelines for internal controls of accounting and fi nancial information” of the frame of reference published by the AMF.

fi abilité de l'information comptable et fi nancières et de conformité aux lois
generating reliable accounting and fi nancial information,

la détection des fraudes et irrégularités comptables et fi nancières;
detection of fraud and accounting and fi nancial irregularities;

Garantir la conformité des informations comptables et fi nancières publiées avec les règles en vigueur;
Guarantee compliance of information in published accounts and fi nancial statements with regulations;

Monsieur Aubouin est diplômé de l'ESSEC et titulaire d'un diplôme d'études supérieures comptables et fi nancières DESCF.
Mr Aubouin is a graduate of the ESSEC Business School with an advanced degree in accounting and fi nance.

Le champ du contrôle interne n'est pas limité aux procédures permettant de fi abiliser les informations comptables et fi nancières.
The scope of internal control is not limited to procedures for ensuring the reliability of accounting and fi nancial information.