CONCEPTS ABSTRAITS in English translation

• abstract concepts

Examples of using Concepts abstraits in French and their translations into English

dans le primaire et le secondaire, en enseignant des concepts abstraits comme la théorie des ensembles, très tôt dans le parcours scolaire.
secondary mathematics education by teaching abstract concepts like set theory early in the curriculum.

développement de concepts abstraits à partir de ces réfl exions
the development of abstract concepts based upon the reflections,

à aligner des nombres et à comprendre des concepts abstraits comme le temps, la valeur de place et les fractions.
aligning numbers, and understanding abstract concepts like time, place value and fractions.

d'outils qui contribuaient à transformer des concepts abstraits en valeurs concrètes applicables par les élèves dans leur vie quotidienne.
tools that helped to transform the values from abstract concepts into notions that relate to the students' everyday lives.

pour rendre plus tangibles des histoires, expressions et concepts abstraits.
making abstract concepts, stories, and expressions palpable.

Le langage humain est unique également du fait qu'il peut référer à des concepts abstraits, des événements imaginaires ou hypothétiques, ainsi que les événements qui ont eu lieu dans le passé
Human language is also unique in being able to refer to abstract concepts and to imagined or hypothetical events as well as events that took place in the past

Nous- je m'inclus ici- avons été trop pris par nos propres belles théories et nos concepts abstraits- comme la création de valeur mutuelle,
We(I include myself here) got too caught up with our own beautiful theories and abstract concepts(like mutual value creation,

y compris les concepts abstraits, doit être réduit à des objets concrets.
i.e., all abstract concepts are to be reduced to concrete objects.

l'incapacité à comprendre des concepts abstraits, le manque d'attention,
inability to understand abstract concepts; poor attention

La contribution du Lomazzo à la critique d'art fut son extraction systématique des concepts abstraits de l'art, et non seulement une simple reconnaissance des étonnements de la vraisemblance
Lomazzo's contribution to art criticism was his systematic extraction of abstract concepts from art, not merely a recounting of the marvels of verisimilitude

Il tient à souligner à nouveau que le droit international des droits de l'homme protège les personnes et non des concepts abstraits comme la religion, les systèmes de croyance
He wishes to underscore once again that international human rights law protects individuals and not abstract concepts such as religion,

RFC 3986 entérine explicitement cette extension de la définition:… les concepts abstraits peuvent être des ressources,
RFC 3986 makes this extension of the definition completely explicit:'… abstract concepts can be resources,

dont la principale devise était qu'on ne saurait se contenter d'une formulation juridique: les concepts abstraits devaient se traduire par des droits concrets.
in accordance with the fundamental principle that mere juridical formulations are not enough: abstract concepts must be transformed into specific rights.

dans les politiques appliquées par l'État cubain, dont la principale devise était qu'on ne saurait se contenter d'une formulation juridique: les concepts abstraits devaient se traduire par des droits concrets.
in the policies introduced by the Cuban State in accordance with the fundamental principle that mere juridical formulations are not enough: abstract concepts must be transformed into concrete rights.

d'objets de la vie de tous les jours, de concepts abstraits, en les personnifiant un par un, nous livrant ainsi l'extraordinaire foisonnement de sa pensée.
objects of daily life, abstract concepts, all personified and symbolizing her wealth of ideas.

Ce n'est pas un simple concept abstrait concernant l'état futur de la société.
This is not merely an abstract concept concerning the future state of society.

La paix dans notre monde peut avoir l'air d'un concept abstrait.
Peace in our world may seem like an abstract concept.

Nous pensons souvent à la mondialisation comme un concept abstrait qui ne s'applique qu'aux grandes multinationales.
We often think of globalization as an abstract concept that applies only to large multinational companies.

Un concept abstrait qui se mesure par des scores de mémorisation rappel, reconnaissance, notoriété.
An abstract concept measured by using memorisation recall, recognition, reputation….

Les golems à Nouvelle-Crobuzon et dans Bas-Lag peuvent être créés à partir de n'importe quelle substance ou concept abstrait.
Golems in New Crobuzon and Bas-Lag can be made of any substance or abstract concept.