Examples of using Conditionnelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le fait que tu sois sans cesse en conditionnelle.
I don't love the fact that you're continually on parole.Tu n'es pas la seule à avoir été en conditionnelle.
You are not the only one who has ever been on probation.On t'a arrêté quand pour violation de conditionnelle?
Ma femme Dahlia vient de sortir de prison, en conditionnelle.
My wife Dahlia is just out of jail, on parole.Tu es en conditionnelle et tout ça.
being on parole and all.Il est en conditionnelle.
He's out on bail.Tu es en conditionnelle?
Are you on probation, T-Gun?La juge Ross a signé sa conditionnelle.
Commissioner Ross signed his conditions of parole.pourra demander la conditionnelle en 1978.
eligible to apply for parole in 1978.Patricia Krenwinkel, pourra demander la conditionnelle en 1978.
Patricia Krenwinkel, murderer, eligible to apply for parole in 1978.pourra demander la conditionnelle en 1978.
eligible to apply for parole in 1978.pourra demander la conditionnelle en 1978.
eligible to apply for parole in 1978.pourra demander la conditionnelle en 1978.
eligible to apply for parole in 1978.Collaborer à la réinsertion sociale des détenus ayant fait l'objet d'une libération conditionnelle.
Cooperate in the reintegration in society of persons released on probation.Les paragraphes 66 à 71 s'en prennent au principe de l'assistance conditionnelle.
Une violation de votre conditionnelle. Je vais appeler votre agent de probation, à moins que la vérité ne sorte de votre bouche.
That's a violation of your probation, which means I'm calling your quelques mois de prison, un an ou deux de conditionnelle.
a couple of months of county time… and a year or two of probation.Mon Bureau a participé à la mission interorganisations qui s'est rendue en République démocratique du Congo en mai 2010 pour évaluer l'application de la politique conditionnelle.
My Office took part in the inter-agency mission to the Democratic Republic of the Congo in May 2010 to assess the implementation of the conditionality policy.la composante droits de l'homme de la MONUC surveilleront de près le comportement des FARDC et l'application de cette politique conditionnelle.
human rights components of MONUC will closely monitor FARDC conduct and the application of this conditionality policy.Le but de cette audition est de déterminer si les termes de la conditionnelle ont été violés.
The purpose of this hearing is to determine whether the terms of probation were violated.
