Examples of using Conflit devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les parties à un conflit devraient faciliter l'accès d'équipes de nettoyage spécialisées au site du rejet,
parties to a conflict should facilitate the access of specialized clean-up crews to the site of dispersion,Toutes les parties à un conflit devraient être encouragées à coopérer en vue de faciliter,
All parties to a conflict should be encouraged to cooperate in order to facilitate,les pays sortant d'un conflit devraient également s'engager à respecter strictement les droits de l'homme,
my delegation believes that countries emerging from conflict should also commit themselves to the strict observance of human rightscommunautés touchées par le conflit devraient s'efforcer de mieux coordonner leurs efforts.
communities affected by the conflict should seek to coordinate their efforts more effectively.Les responsables du rétablissement de la paix chargés de mettre fin à un conflit devraient être plus au fait des options existant pour assurer le maintien
Peacemakers working to end a conflict would need to know more about peacekeeping and peace-building options, so that their potential and their limitations are both reflectedles deux dirigeants qui sont en conflit devraient mettre pleinement en œuvre les engagements qu'ils ont pris en vue de stabiliser au plus tôt le Soudan du Sud.
engagement to break Les autorités de pays sortant d'un conflit devraient tirer parti des formations offertes aux pays africains par des institutions,
Governments of countries emerging from conflict should make use of the training facilities available to African countries,Les parties à un conflit devraient veiller, dans la mesure du possible,
Parties to a conflict should ensure, to the extent feasible,Les autorités d'États sortant d'un conflit devraient tirer parti des formations offertes aux pays africains par des institutions telles que l'Administration générale égyptienne de lutte contre les stupéfiants
Governments of States emerging from conflict should make use of the training facilities available to African countries, such as the facilities of the Anti-Narcotics General Administration of Egypt,Toutes les parties à un conflit devraient être encouragées à coopérer après la cessation des hostilités actives en vue de faciliter,
After the cessation of active hostilities all parties to a conflict should be encouraged to cooperate in order to facilitate,les deux parties au conflit devraient collaborer avec l'ONU pour assurer le plein respect des droits de l'homme,
and the two parties to the conflict should cooperate with the United Nations to ensure full respect for human rights,les parties à ce conflit devraient, dans les meilleurs délais
the parties to a conflict, should, at the earliest possible timelorsqu'il existe des restes explosifs de guerre, les parties à ce conflit devraient, dans les meilleurs délais
where explosive remnants of war exist the parties to a conflict should, at the earliest possible timeLes renseignements sur les armes employées pendant un conflit devraient être mis à la disposition,
Information on weapons used during conflict should be made available,Assurer la protection contre les persécutions et les incidences des conflits doit constituer la priorité.
La possibilité d'un tel conflit devrait être évitée.
The possibility of such a conflict should be avoided.Tout conflit doit être réglé par les moyens que prévoit la loi.
All conflicts must be settled by the means provided for by the law.Ce conflit doit être réglé par le biais de la négociation.
This conflict needs to be resolved through negotiation.La participation à ces conflits devrait également être volontaire.
Une solution politique au conflit doit être trouvée dans le cadre des frontières internationales existantes
A political solution to the conflict must be found within the framework of existing international frontiers
