Examples of using Congo reste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet investissement est à moitié financé par le Congo, le reste étant partagé entre les trois autres partenaires,
le long de la frontière avec la République démocratique du Congo, qui reste fermée.
du droit international humanitaire en République démocratique du Congo, et reste préoccupée par la fréquence de violations graves
international humanitarian law in La situation des enfants en République démocratique du Congo reste très préoccupante.
Le niveau de malnutrition en République démocratique du Congo reste très préoccupant.
Malnutrition levels in the Democratic Republic of the Congo remained alarming.La situation humanitaire en République démocratique du Congo reste très préoccupante.
Humanitarian conditions in the Democratic Republic of the Congo remain deeply disturbing.La crise humanitaire en République démocratique du Congo reste grave et on compte de nombreuses personnes déplacées
The humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo remains severe, with a large number of internally displaced personsLa République du Congo reste gravement préoccupée par la situation qui prévaut en République soeur
The Republic of the Congo remains greatly concerned about the situation in its sister republicLa situation en République démocratique du Congo reste marquée par des violations massives des droits de l'homme.
The situation in the Democratic Republic of the Congo continues to be characterized by mass violations of human rights.Dans l'inconscient occidental, le Congo reste le terrain de jeu par excellence des"barbouzes.
In the western unconscious, Congo remains the quintessential playground for"spooks.La situation en République démocratique du Congo reste marquée par de graves violations des droits de l'homme et de très importants besoins humanitaires.
The situation in the Democratic Republic of the Congo continues to be characterized by persistent, serious human rights violations and critical humanitarian needs.La crise humanitaire en République démocratique du Congo reste grave, les ressources nécessaires pour y faire face étant nettement insuffisantes.
The humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo remains severe and there is a significant shortfall in resources to address it.La République démocratique du Congo reste le pays avec le plus grand nombre d'interventions(9 projets),
The Democratic Republic of Congo continues to be the country with the largest number of interventions(nine projects),République démocratique du Congo reste l'un des rares pays dans le monde qui ne ont pas encore ratifié la CDPH.
Democratic Republic of Congo remains one of the few countries in the world who still have not ratified the CRPD.La réhabilitation de la justice en République démocratique du Congo reste une priorité.
The rehabilitation of the justice system in the Democratic Republic of the Congo remains a priority.du droit international humanitaire en République démocratique du Congo reste dramatique, malgré les développements positifs.
international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo remains tragic, despite the positive developments.En général, la situation humanitaire dans l'est de la République démocratique du Congo reste extrêmement difficile.
Overall, the humanitarian situation in the eastern Democratic Republic of the Congo remains extremely difficult.Toutefois, dans l'ensemble, la menace posée par les mines en République démocratique du Congo reste relativement faible.
However, overall, the mine threat in the Democratic Republic of the Congo remains comparatively low.des droits de l'homme, la République démocratique du Congo reste déterminée à poursuivre tous les responsables criminels recensés.
the Democratic Republic of the Congo remains determined to prosecute all those identified as being responsible for criminal acts.La situation de l'eau potable au Congo reste critique puisque plus de la moitié de sa population n'y a pas accès.
The drinking water situation in the Congo is critical; more than half the population lacks access to drinking water.
