Examples of using Constitution avait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trois Constitutions ont été promulguées depuis l'instauration de la République.
Three constitutions have been promulgated during the Republic Period.PEREDA(Argentine) dit que les amendements apportés en 1994 à la Constitution ont marqué un changement radical en ce qui concerne les droits des peuples autochtones.
Mr. PEREDA(Argentina) said that the 1994 amendments to the Constitution had marked a radical change in the rights of indigenous peoples.2001 et 2002 à la Constitution ont en outre établi un équilibre efficace entre les pouvoirs exécutif,
2002 amendments to the Constitution had also established an effective balance between the executive,Toute personne dont les droits énoncés au chapitre II de la Constitution ont été, sont
Mme Abarca(Équateur) signale que des millions de copies de la Constitution ont été distribuées à la population lors de la mise en place de l'Assemblée nationale.
Ms. Abarca(Ecuador) said that millions of copies of the Constitution had been distributed to the people during the process of establishing the National Assembly.Le référendum relatif à l'adoption de la Constitution a eu lieu en Estonie le 28 juin 1992.
The referendum for the adoption of the Constitution was held in Estonia on 28 June 1992.La plaignante 1 maintient que pendant deux ans, le droit des enfants malentendants à une éducation secondaire, garanti par la Constitution, a été violé.
Complainant I maintains that for two years the right of children with hearing disabilities to obtain the secondary education guaranteed by the Constitution has been infringed.Elle a le plaisir de signaler que les limitations inhérentes à la Constitution ont été prises en considération durant le dernier processus de réforme constitutionnelle du Guyana.
She was pleased to report that the limitations inherent in the Constitution had been addressed during Guyana's recent constitutional reform process.libertés fondamentales garantis par la Constitution ont été lésés peut demander réparation.
freedom guaranteed" by the Constitution has been infringed can bring an action for a remedy.Les dispositions de la Constitution ont déjà fait l'objet d'une large publicité
The provisions of the Constitution had already been widely publicized and a public educationToutes les Constitutions ont affirmé la primauté des traités internationaux ratifiés par le Niger sur le droit interne.
Every Constitution has recognized the primacy of international treaties ratified by Niger over domestic law.les principes essentiels de la constitution avaient été énoncés.
the major principles for the Constitution had been formulated.la plupart des propositions de modification de la Constitution ayant été jusque-là rejetées par la population.
as most proposed amendments to the Constitution had been rejected by the public thus far.Les efforts du Bhoutan pour réformer sa législation et adopter sa Constitution ont également ralenti l'adoption de modifications législatives importantes.
Bhutan's efforts to reform its legislation and adopt its Constitution had also slowed down the adoption of important legislative amendments.Toute Constitution a pour objet de renforcer les droits
The purpose of every Constitution is to strengthen the rightsLes articles 29.3 et 29.4 de la Constitution ont aussi explicitement aboli toute pratique assimilable à l'exploitation,
Articles 29(3) and 29(4) of the Constitution have also explicitly spelt out the abolition of any practice of exploitation,Des institutions voire parfois la Constitution ont été importées alors
Institutions and sometimes even constitutions have been imported,La révision de l'article 2 de la Constitution a entraîné des réformes et des adaptations à la législation,
The amendments to article 2 of the Constitution have given rise to legislative reformsLes nouveaux articles 72 et 74 de la Constitution, ont élargi les compétences du Conseil constitutionnel.
New articles 72 and 74 of the Constitution have extended the authority of the Constitutional Council.La Constitution a été approuvée par voie de référendum, à 96,9% des suffrages, le 29 avril 2003.
The Constitution received a 96.9% approval in the popular referendum of 29 April 2003.
