CONSTITUTION EXIGE in English translation

• constitution requires
• constitution required
• constitution demands

Examples of using Constitution exige in French and their translations into English

Dans son article 35, alinéa 3, la Constitution exige des autorités qu'elles veillent à ce que les droits fondamentaux,
Article 35, paragraph 3, of the Constitution requires that the authorities ensure that fundamental rights,

La Constitution exige de l'État qu'il accorde une attention particulière à la protection des personnes handicapées
The Constitution prescribes that the state gives special care to the protection of persons with disabilities

l'article 12 de la Constitution exige le respect des principes proclamés dans la Charte des Nations Unies
said that article 12 of the Constitution prescribed respect for the principles proclaimed in the Charter of the United Nations

certaines questions régies par une loi ou à propos desquelles la Constitution exige l'adoption de dispositions législatives.
matters regulated by statute or those in respect of which the Constitution requires the form of a statute.

certaines questions régies par une loi ou à propos desquelles la Constitution exige l'adoption de dispositions législatives.
matters regulated by an act or those in respect of which the Constitution requires the form of an act.

interprètes du droit et défenseurs de la Constitution exige qu'ils soient complètement séparés,
interpreter of the law and defender of the Constitution requires that they be completely separate in authority

Les principes de base de notre morale, et même notre Constitution, exigent que nous aidions ceux qui en ont besoin.
The basic tenets of our morality and even our constitution demand that we help those in need.

Elle ne sera pas question, si on passe un fer revêtus d'amendement de la Constitution exigeant un budget équilibré.
It won't matter if we pass an iron-clad amendment to the Constitution mandating a balanced budget.

Elle a estimé que la Constitution exigeait l'existence d'une politique d'accès au logement qui devait se traduire par des mesures concrètes dont le choix était exclusivement de la compétence du législateur.
The Court held that"[t]he Constitution requires the existence of a policy for access to housing, which has to translate itself into the adoption of concrete measures, whose choice is exclusively the competence of the legislator.

Pour ce qui était de l'accès à l'éducation, la Constitution exigeait de l'État qu'il dispense gratuitement un enseignement à tous les enfants,
Concerning access to education, the Constitution requires the State to provide free education to all children irrespective of language,

a conclu que la Constitution exigeait l'existence d'une commission« indépendante,
found that the Constitution requires the existence of an“independent, effective

modifiant l'article 8 de la Constitution, exige des partis politiques qu'ils respectent les droits de l'homme
amending article 8 of the Constitution, requires political parties to respect human rights

de non-discrimination prévus par la Constitution exigent que chaque disposition du droit statutaire,
non-discrimination provided for in the Constitution require that every statutory, civil,

Les principes de politique nationale consacrés par l'article 13 de la Constitution exigent de l'État qu'il promeuve activement le bien-être
The Principles of National Policy enshrined under Section 13 of the Constitution requires that the State should actively promote the welfare

la Cour d'appel n'avaient pas reconnu le pouvoir des autorités traditionnelles de modifier le droit coutumier, et que la Constitution exigeait des tribunaux qu'ils respectent ce pouvoir.
the High court and Appeal court failed to acknowledge the power of the traditional authorities to develop customary law, and that the Constitution required the courts to respect this.

Comme un amendement à la Constitution exigerait un débat du projet au Parlement
Since an amendment to the Constitution would require the Submission to be debated in Parliament

Les principes de politique nationale consacrés par l'article 13 de la Constitution exigent de l'État la promotion active du bien-être
The Principles of National Policy enshrined under Section 13 of the Constitution require that the State should actively promote the welfare

la procédure pour modifier la Constitution exigeait l'obtention d'une majorité de deux tiers des voix des électeurs se prononçant par référendum et d'une majorité des deux tiers au Parlement.
the procedure for amending the Constitution required the approval of a two-thirds majority of the entire voting population through a referendum and a two-thirds-majority vote in Parliament.

qui ne sont pas conformes aux dispositions de la Constitution exigeant une protection particulière pour les femmes pendant
which were not consistent with the provisions of the Constitution, requiring special protection for women during

le processus visant à obtenir l'approbation du Parlement à la ratification de l'Accord relatif aux stocks de poissons était en cours au Congrès, car la Constitution exigeait l'accord de ce dernier avant qu'une convention internationale puisse être ratifiée.
the Compliance Agreement in 1996 and the process of securing parliamentary approval for the ratification of the Fish Stocks Agreement was currently under way in the Congress, since its approval was required by the Constitution before the ratification of international conventions.