CONVENTION EST APPLICABLE in English translation

• convention is applicable
• convention was applicable

Examples of using Convention est applicable in French and their translations into English

La présente Convention est applicable à tout contrat de transport de marchandises par navigation intérieure, lorsque le port de chargement
This Convention is applicable to any contract of carriage of goods by inland waterway whereby the port of loading

Étant donné que la Convention est applicable aux travailleurs et aux travailleuses qui ont charge de famille,
Given that the Convention is applicable to men and women workers with family responsibilities,

de déterminer quelle loi s'applique et, donc, si la Convention est applicable en vertu de l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article premier.
law of the forum to determine which law applies, and thus, whether the Convention is applicable by virtue of article 1(1) b.

Dans une décision différente, un tribunal arbitral a jugé que la Convention était applicable conformément à l'alinéa a du paragraphe 1 de son article premier.
In a different decision, an arbitral tribunal determined that the Convention was applicable pursuant to article 1(1) a.

le tribunal a déclaré que la Convention était applicable(art. 1-1 a) de la CVIM.
the tribunal stated that the Convention was applicable article 1(1)(a) CISG.

Aux termes de l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article premier de la CVIM, la Convention était applicable au contrat puisque l'Ukraine était un État contractant.
In accordance with Article 1(1)(b) CISG, the Convention was applicable to the contract since Ukraine was a Contracting State.

Le Comité de gestion a noté que la procédure d'amendement prévue à l'article 59 de la Convention était applicable.
The Administrative Committee noted that the amendment procedure in accordance with Article 59 of the Convention would apply.

Les droits inscrits dans la Convention sont applicables à toutes les étapes de la vie d'une femme.
The rights enshrined in the Convention are applicable at all stages of a woman's life.

Les dispositions de l'article 22 de la Convention sont applicables, l'Albanie n'ayant formulé aucune réserve concernant cet instrument.
The provisions of article 22 of the Convention were applicable, since Albania had made no reservation to that instrument.

de nombreuses dispositions de la Convention seront applicables au présent Protocole.
many of the provisions of the Convention will be applicable to this Protocol.

En outre, il a considéré que l'article 4 de la Convention était applicable au phénomène du racisme sur l'Internet,
Furthermore, the Committee has considered that article 4 of the Convention is applicable to the phenomenon of racism on the Internet,

Le vendeur a clairement exposé dans ses considérations que la Convention était applicable; l'acheteur n'a émis aucune objection explicite
The seller made clear in its statement that the Convention was applicable; the buyer did not make any explicit objection,

mais cela suppose que la Convention soit applicable d'elle-même en Chine.
that supposed that the Convention was applicable and self-executing in China.

système juridique du Lesotho, il est nécessaire d'adopter une législation pertinente pour que les dispositions de la Convention soient applicables.
he said that relevant legislation must be adopted in order for the provisions of the Convention to be applicable.

le tribunal a indiqué que si la Convention était applicable, un message envoyé par télécopie devrait être considéré comme valable en vertu de l'article 13 de la Convention..
the court stated that if the Convention were applicable, a message sent by telefax should be considered valid on the basis of article 13 of the Convention..

les dispositions de la Convention étant applicables à toute personne se trouvant sur le territoire d'un Etat qui l'a ratifiée.
distinction between Israelis and Palestinians, as the provisions of the Convention were applicable to all persons in the territory of a State party.

Les dispositions de la Convention sont applicables sur tout le territoire de la République de Serbie,
The provisions of the Convention are applicable to the entire territory of the Republic of Serbia,

En effet, les paragraphes 9 à 29 des articles sur l'entraide judiciaire de chaque convention sont applicables aux demandes faites si les Etats parties ne sont pas liés par un traité d'entraide judiciaire.
Furthermore, paragraphs 9 to 29 of the articles on mutual legal assistance of each convention are applicable to requests made if States parties are not bound by a treaty of mutual legal assistance.

Par ailleurs, le pays d'accueil n'est pas lié par les obligations prévues dans la Convention relative au statut des réfugiés lorsque les clauses d'exclusion prévues à l'article 1F de la Convention sont applicables.
Moreover, the obligations under the Refugee Convention do not apply to the country of refuge where the exclusion clauses under article 1F of the Convention are applicable.

ceux prévus au paragraphe 21 de l'article 18 de la Convention sont applicables selon le cadre législatif interne,
for in article 18, paragraph 21, of the Convention are applicable in your domestic legal framework,