COURS DE SESSION in English translation

• current session
• the course of the session
• in-session

Examples of using Cours de session in French and their translations into English

deuxième lectures des principales dispositions de la convention au cours de cette session et un certain nombre d'articles avaient été révisés pour faciliter la poursuite des travaux.
second readings of the main provisions of the convention at the current session and a number of articles had been revised to facilitate further work on the convention.

Les travaux seront fondés sur des présentations et des ateliers en cours de session.
Work will be based on submissions and in- session workshops.

De plus, une assemblée constitutionnelle est en cours de session pour moderniser la constitution.
Also a constitutional assembly is in session to modernize the constitution.

En cours de session, le Comité élira un nouveau Bureau pour un mandat de deux ans.
During the course of the session, the Committee will elect a new Bureau for a two-year term.

Le Gouvernement a entrepris d'établir quatre cours de session pour mineurs au niveau des divisions.
The Government has taken initiative to establish 4 juvenile sessions courts at Divisional levels.

Il a été prié de soumettre une proposition par écrit en cours de session voir paragraphe 48.
He was requested to submit a written proposal during the session see paragraph 48.

Le secrétariat présentera en cours de session des propositions relatives à ce point de l'ordre du jour.
The secretariat will submit proposals concerning this item during the session.

le Comité peut modifier son ordre du jour en cours de session.
the Committee may revise the agenda during a session.

Ateliers en cours de session sur les incidences des changements climatiques
In session workshops on impacts of,

Les absences en cours de session doivent être motivées par écrit auprès du coordonnateur de cours de langue concerné.
Absences from class during the term should be explained in writing to the appropriate language coordinator.

Il faudrait saisir l'occasion de faire paraître des communiqués de presse en cours de session dès que cela semble opportun.
The opportunity should be taken to issue press releases during the course of a session of the Committee whenever it seems appropriate to do so.

Des difficultés se sont naturellement présentées en cours de session et un certain nombre de longues séances se sont avérées nécessaires.
The session had, of course, experienced some difficulties and a number of long meetings had been necessary.

En théorie, elles ne doivent pas être confondues avec la réunion d'une assemblée qui s'est ajournée en cours de session.
In theory, they should not be confused with meetings that have been adjourned during the session.

entre deux sessions soit en cours de session.
either intersessionally, or during their sessions in 2002.22.

Le Comité de sécurité a demandé que les documents relatifs aux modifications recommandées soient présentés au cours de session suivante voir ECE/TRANS/WP.15/AC.2/36, par. 51-56.
The Safety Committee requested that the documents relating to recommended amendments be presented at the eighteenth session see ECE/TRANS/WP.15/AC.2/36, paras. 51- 56.

qui devrait être réaménagé en cours de session, selon l'évolution des travaux.
which should be adjusted throughout the session in the light of the progress made.

Édition de contenus avec personnalisation en cours de session.
Content editing with in-session personalization.

Entrepris l'établissement de quatre cours de session pour mineurs au niveau des divisions;
Establishment of 4 Divisional Juvenile Courts of Sessions is under process.

Un dialogue constructif sur cette question au cours de cette session constituera un pas important vers cet objectif.
A constructive dialogue on this issue at the current session will be an important step towards reaching that goal.

l'Assemblée générale sera en mesure de réaliser d'autres progrès importants au cours de cette session.
the General Assembly will be able to make further significant progress at the current session.