Examples of using D'élaborer un ensemble in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protection of Human Rights Commission sur le sujet, l'idée d'élaborer un ensemble de conclusions générales visant à donner aux États des orientations pratiques a été appuyée.
work on La Suisse envisage d'élaborer un ensemble d'indicateurs pour mesurer le degré d'intégration de la population d'origine étrangère en y intégrant notamment une problématique hommes-femmes,
Switzerland has plan to elaborate a set of indicators Il a utilisé des outils de médias sociaux et la technique du« crowdsourcing»(externalisation ouverte) pour permettre à des jeunes du monde entier d'élaborer un ensemble de recommandations permettant au Secrétariat de l'ONUSIDA de travailler plus efficacement avec les jeunes dans sa riposte au sida.
It used social media tools and crowdsourcing technology Les considérations qui précèdent soulignent la nécessité d'élaborer un ensemble de principes et de directives à observer dans le cadre des enquêtes menées sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.
The above considerations point Le CICR a pris l'initiative en 2009 d'élaborer un ensemble de principes directeurs pour l'application au niveau national d'un système complet de protection des enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés.
ICRC took the initiative in 2009 to elaborate a set of guiding principles for the domestic implementation of crise récente du régime TIR dans une des Parties contractantes afin de faciliter le règlement du différend à l'origine du problème et d'élaborer un ensemble de mesures visant à éviter de semblables difficultés à l'avenir.
reasons for the recent TIR crisis in Ce processus a permis au Groupe d'experts d'élaborer un ensemble de recommandations portant,
This enabled the Group of Experts to draw up a set of recommendations, inter alia,il n'en serait pas moins utile d'élaborer un ensemble de recommandations ou directives pour aider les États dans leur pratique.
it would still be useful to elaborate a set of recommendations or guidelines En bref, l'objectif était d'appliquer les activités menées en vertu de la Convention à tout l'écosystème, et d'élaborer un ensemble de règles communes pour sa protection.
In brief, its aim was Des membres de la Commission ont estimé qu'il était tout à fait possible d'élaborer un ensemble de règles générales minimums régissant les actes unilatéraux,
Some members of the Commission felt that it was perfectly possible to establish a set of minimum general rules governing unilateral acts, which are indeedLe Comité recommande à l'État partie d'allouer des ressources suffisantes et d'élaborer un ensemble de mesures et de programmes de portée générale visant à améliorer la situation sanitaire des enfants et à faciliter l'accès aux services de soins de santé primaires.
The Committee recommends that the State party allocate appropriate resources and develop comprehensive policies and programmes to improve the health situation of children and facilitate greater access to primary health services.Elle a donc proposé que les groupes régionaux poursuivent leurs consultations informelles afin d'élaborer un ensemble de buts et de principes concrets
She therefore suggested that regional groups continue Il avait recommandé que la TIRExB continue ses travaux sur la question afin d'élaborer un ensemble de lignes directrices sur la notification des exclusions conformément à l'article 38.
The Working Party had recommended that the TIRExB continue its work on this issue with À cette fin, le Groupe de travail a recommandé à la TIRExB de poursuivre ses travaux sur la question afin d'élaborer un ensemble de lignes directrices sur la notification des exclusions prévues par l'article 38.
dans le dessein d'élaborer un ensemble de lignes directives et de normes communes.
with la Commission devait se consacrer désormais aux questions sur lesquelles il y avait une chance de parvenir à un consensus en vue d'élaborer un ensemble de recommandations plutôt qu'une convention multilatérale.
work should be focused on areas which had some chance of commanding consensus, with Le but est d'élaborer un ensemble de registres fiables,
The aim is to construct a set of consistent, standardLe Président de la Russie a chargé le Gouvernement d'élaborer un ensemble de mesures visant à améliorer le système de contrôle des exportations des technologies à fins militaires et à double fin.
The President of the Russian Federation has instructed the Government to develop a series of measures Le Gouvernement est en train d'élaborer un ensemble de mesures visant à réformer le fonctionnement de la Commission du Médiateur de la Garda Síochána
The Government was in the process of devising a series 
