TO DEVELOP A PROGRAMME in French translation

• à définir un programme
• d'élaborer un programme
• pour développer un programme
• de mettre au point un programme
• établir un programme
• à l'élaboration d' un programme
• d'établir un programme

Examples of using To develop a programme in English and their translations into French

The aim was to develop a programme that could be nourished by and affect all of UNESCO's cultural activities,
Le but était de mettre au point un programme qui pourrait à la fois bénéficier de toutes les activités culturelles de l'UNESCO

Greece should draw on the lessons learnt from the implementation of the Balkan programme to consider how to develop a programme based on aid effectiveness principles, beyond the call-for-proposals mechanism.
La Grèce devrait mettre à profit les enseignements tirés de la mise en œuvre du programme pour les Balkans pour examiner les moyens d'élaborer un programme reposant sur les principes d'efficacité de l'aide, au-delà du dispositif d'appel à propositions.

Ms. García(Paraguay) said the Women's Bureau had entered into an agreement with the Ministry of Education and Culture to develop a programme to promote equality of opportunity for women in education.
Mme García(Paraguay) déclare que le Secrétariat de la femme a signé un accord avec le Ministère de l'éducation et de la culture pour développer un programme visant à promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes dans le domaine de l'éducation.

it will need to develop a programme of over USD 1 billion, three times its 2004 level.
elle devra établir un programme portant sur plus d'un milliard USD, soit un montant trois fois plus élevé qu'en 2004.

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources has agreed to develop a programme for contracting parties to provide support
La Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique a décidé de mettre au point un programme en vertu duquel les parties contractantes apportent un appui

INSTRAW are working together to develop a programme of scholarships for women.
la Banque interaméricaine de développement à l'élaboration d'un programme de bourses d'études pour les femmes.

inter-governmental body of the UNECE, mandated to develop a programme of work of global relevance to achieve improved worldwide coordination and cooperation in these areas.
a reçu pour mandat d'élaborer un programme de travail de portée mondiale pour améliorer la coordination et la coopération mondiales dans ces domaines.

The proposal is to form an inter-institutional technical team to develop a programme and protocol that take into account different alternatives in line with the process and the different situations of the women concerned,
Il est proposé de constituer une équipe technique interinstitutionnelle chargée d'établir un programme et des procédures compte tenu des situations diverses auxquelles se heurtent les femmes victimes de la violence familiale

To develop a programme of collaboration with the appropriate regional
D'établir un programme de collaboration avec les organisations régionales

at which ministers adopted the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction with a call to develop a programme for its implementation.
la Stratégie régionale africaine de prévention des catastrophes, assortie d'un appel à l'élaboration d'un programme de mise en œuvre.

the SBSTA requested the secretariat to organize a preparatory meeting of the Expert Group to enable it to develop a programme of work for further consideration by the SBSTA at its sixteenth session.
le SBSTA a prié le secrétariat d'organiser une réunion préparatoire du Groupe d'experts afin de lui permettre d'établir un programme de travail qu'il examinerait plus avant à sa seizième session.

as well as to develop a programme of compensation and rehabilitation for the victims.
pour poursuivre leurs auteurs et établir un programme d'indemnisation et de réhabilitation des victimes.

The Committee also established a working group to prepare an inventory of major issues to be addressed by the Committee and to develop a programme of work outlining actions to be implemented during the next five years.
Le Comité a également créé un groupe de travail qui arrêtera l'inventaire des principales questions qui seront traitées par le Comité et établira un programme de travail définissant les actions à entreprendre au cours des cinq prochaines années.

In conclusion, the representative of the UNCTAD secretariat reported on the efforts already made to develop a programme between UNCTAD and UNDP,
En conclusion, le représentant du secrétariat de la CNUCED a rendu compte des efforts déjà accomplis pour élaborer un programme conjoint CNUCED/PNUD(Nairobi)

To develop a programme to effectively improve the situation of persons in deprivation of liberty, including measures that
Élaborer un programme visant à améliorer de façon effective la situation des personnes privées de liberté,

In collaboration with UNIDO and WIPO, the Centre intends to develop a programme aimed at analysing the challenges that developing countries face in implementing the TRIPS Agreement on biotechnology-related products.
En collaboration avec l'ONUDI et l'OMPI, le Centre compte mettre au point un programme permettant d'analyser les difficultés rencontrées par les pays en développement pour mettre en œuvre l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce concernant les produits liés à la biotechnologie.

UNODC started to develop a programme of work to assist Member States in countering that threat that includes legal and forensic assistance and criminal justice training.
l'UNODC a commencé à élaborer un programme de travail pour soutenir l'action des États Membres dans la lutte contre cette menace par le biais notamment d'une aide dans les domaines juridique et criminalistique et de formations en matière de justice pénale.

It further requested the Secretary-General of AALCO in consultation with UNEP to develop a programme of work in the field of environmental law
Elle a en outre prié le Secrétaire général de l'AALCO, en consultation avec le PNUE, d'élaborer un programme de travail en matière de droit de l'environnement

One final objective is addressed to the MERG to develop a programme of evaluation studies as part of a structured process leading to a second evaluation of UNAIDS after five years.
Un dernier objectif est proposé au MERG: élaborer un programme d'études d'évaluation, s'inscrivant dans un processus structuré conduisant à la seconde Evaluation de l'ONUSIDA dans cinq ans.

To develop a programme for each targeted country, a team is established comprising from 6 to 10 specialists in industry,
L'élaboration du programme pour chaque pays visé est confiée à une équipe de six à 10 spécialistes de l'industrie,