TO DEVELOP A PROPOSAL in French translation

• d'élaborer une proposition
• développer une proposition
• à l'élaboration d' une proposition
• élaborer un projet
• établir une proposition

Examples of using To develop a proposal in English and their translations into French

The Committee urges the Secretary-General to develop a proposal for a less costly and more functionally effective
Il demande instamment au Secrétaire général d'élaborer une proposition de rationalisation du secrétariat du CCS qui le rende moins coûteux

by the Secretariat and France and noted that they would work together with other interested Members to develop a proposal for CCAMLR-XXXVII.
prend note du fait qu'ils travailleront avec d'autres Membres intéressés à l'élaboration d'une proposition pour la XXXVIIe réunion de la CCAMLR.

the issue of vetting, in 2005 UNAMA commissioned an international consultant from ICTJ to develop a proposal for reviewing political appointments/appointments made by the President.
la MANUA a chargé un consultant du Centre international pour la justice transitionnelle d'élaborer une proposition sur l'examen des nominations ou des affectations politiques faites par le Président.

Efforts to mobilize funding and to develop a proposal for renewed institutional development for national competence in food and nutrition were undertaken during the period under review.
Efforts ont été réalisés en vue de mobiliser des fonds et de mettre au point une proposition afin d'aménager de nouvelles institutions qui permettent d'améliorer les compétences nationales en matière d'alimentation et de nutrition.

In this context, the Parties called upon regions to develop a proposal on mechanisms to facilitate regional coordination,
Les Parties ont ainsi invité les régions à élaborer une proposition concernant des mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale,

The Committee requests ESCAP to develop a proposal, in cooperation with member States,
Le Comité prie la CESAP de formuler une proposition, en coopération avec les États membres,

The Centre's efforts to develop a proposal for modernizing the legal framework for transboundary water management in the Aral Sea basin,
Les efforts du Centre visant à élaborer une proposition de modernisation du cadre législatif pour la gestion des eaux transfrontières dans le Bassin de la mer d'Aral,

We therefore request the Secretary-General to develop a proposal on the overall response of the United Nations system to the crisis
Nous prions donc le Secrétaire général d'établir des propositions sur l'action globale que le système des Nations Unies doit

In response, the OECS started to develop a proposal for Round 11 of the Global Fund- focused on piloting an extended care package targeting key populations and young people.
Pour faire face à la situation, l'OECO a commencé à élaborer une proposition pour la Série 11 du Fonds mondial- portant sur la direction d'un ensemble de services étendus pour la prise en charge des populations clés et des jeunes.

Work together with PTs to develop a proposal for minimum language standards for other PN streams through FPT work on PNP design, management and accountability.
Collaborer avec les PT afin d'élaborer une proposition liée aux exigences linguistiques minimales pour les autres volets réservés aux CP à travers du travail du FPT sur la conception et la gestion du PCP et la reddition de comptes à son égard.

we will seek to develop a proposal for a comprehensive accompanying of students,
nous essaierons d'élaborer une proposition pour un accompagnement intégral des étudiants,

Those national efforts helped us to develop a proposal resulting in a grant of 22.4 million dollars for five years from the Global Fund to fight HIV/AIDS.
Ces efforts nationaux nous ont aidés à élaborer une proposition qui a abouti à un don d'un montant de 22,4 millions de dollars sur cinq ans de la part du Fonds mondial de lutte contre le sida.

The expert from ETRTO volunteered to develop a proposal on a new Regulation on tyre installation for consideration at the September 2013 session of GRRF.
L'expert de l'ETRTO s'est porté volontaire pour élaborer une proposition de nouveau Règlement sur le montage des pneumatiques, pour examen à la session du Groupe de travail de septembre 2013.

The United Nations is working with the Federal Government to develop a proposal to support those areas,
L'Organisation des Nations Unies s'emploie avec le Gouvernement fédéral à élaborer une proposition concernant l'appui à ces zones,

The facilitator proposes that the Conference should establish a working group to develop a proposal for an information system
Le facilitateur propose que la Conférence établisse un groupe de travail pour élaborer un projet de système d'information

The Sectoral Initiative was set up in 2003 to develop a proposal for Common Regulatory Objectives(CROs) based on the
L'initiative sectorielle a été mise en place en 2003 pour élaborer une proposition d'objectifs de réglementation communs(ORC)

tasked it with working informally to develop a proposal that might be presented to the committee at its fourth session.
de manière informelle, à élaborer une proposition qui pourrait lui être présentée à sa quatrième session.

A working group to develop a proposal for a National Strategy for Financial Education(ENEF) was formed, including members from the Central Bank of Brazil, the Securities Commission(CVM), and other stakeholders.
Constitution d'un groupe de travail comptant des membres de la banque centrale du Brésil, de la commission des valeurs mobilières(CVM) et d'autres intervenants pour élaborer une proposition de stratégie nationale pour l'éducation financière ENEF.

transparent intersessional process to develop a proposal for such a framework as the basis for discussion at the Intergovernmental Preparatory Meeting.
bien structuré pour élaborer une proposition de cadre comme point de départ aux débats de la Réunion préparatoire.

the African Union supported the efforts of the Government to develop a proposal outlining critical military supplies for Somali forces.
l'Union africaine a aidé le Gouvernement à formuler une proposition déterminant les fournitures militaires dont les forces somaliennes ont besoin.