D'ÉVALUATION DES PROGRÈS ACCOMPLIS in English translation

• for assessing progress
• stocktaking
• to evaluate progress
• evaluation of progress
• to review progress
• for evaluating the progress made

Examples of using D'évaluation des progrès accomplis in French and their translations into English

constituant ainsi un centre d'évaluation des progrès accomplis à tous les niveaux.
providing a platform to assess the progress made at all levels.

d'indicateurs de suivi des effets des interventions, et d'évaluation des progrès accomplis se poursuit.
indicators for monitoring the effects of interventions and assessing progress over time.

groupe d'experts sur le transfert de technologie et la coopération scientifique et technique à l'intérieur du cadre d'évaluation des progrès accomplis dans la poursuite de la réalisation de l'objectif de 2010.
scientific and technical cooperation of options for the development of an indicator for technology transfer as part of the framework for assessing progress towards the 2010 target.

l'Assemblée générale recommande en outre que les pratiques optimales soient un des deux instruments principaux d'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs d'un logement convenable pour tous
further recommends that best practices be used as one of the two key instruments for assessing progress in achieving its twin goals of shelter for all

informelles bien ciblées et de séances plénières d'évaluation des progrès accomplis et sa volonté de collaborer avec toutes les Parties pour atteindre ce résultat.
shown through her leadership in a series of targeted informal consultations and stocktaking plenaries and her engagement with all Parties in attaining this achievement.

Intensifiant les activités de recherche, de suivi et d'évaluation des progrès accomplis dans le cadre du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21 à l'échelon local,
Intensifying research, monitoring and evaluation of progress in the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 at the local level, particularly in areas

à utiliser ces données comme outil d'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des droits de l'enfant
to use this data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights

le calendrier des activités de formation annuelles et les critères d'évaluation des progrès accomplis par les participants.
the schedule of annual training activities and criteria for evaluating the progress made by participants.

de surveillance et d'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif d'un logement convenable pour tous, au moyen de la sécurité juridique d'occupation
monitoring and assessing the progress made in achieving the goals of adequate shelter for all through the provision of legal security of tenure

Ce mécanisme pourrait également mettre en place un système d'évaluation des progrès accomplis en ce qui concerne l'ensemble des aspects abordés par la Convention,
Such a mechanism might also set up a system for evaluating the progress achieved with regard to all the aspects covered in the Convention,

à s'en servir comme base d'évaluation des progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des droits des enfants
for data collection and analysis as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights

Toutefois, en l'absence d'indication claire, ces rapports ne comportent pas d'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs, mais se présentent sous forme de textes explicatifs
However, in the absence of clear indicators, an assessment of the progress made in relation to planned objectives is not addressed in these reports,

Le Comité exhorte l'État partie à continuer de renforcer son système de collecte de données en tant qu'outil d'évaluation des progrès accomplis sur la voie de la mise en œuvre des droits de l'enfant
The Committee encourages the State party to continue to strengthen its data collection system as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design

Les rapports d'activité sur l'application des normes IPSAS présentés par l'Office au Comité de gestion ne convenaient toujours pas car ils ne comprenaient pas d'évaluation des progrès accomplis par rapport au budget fixé et ne rendaient pas
The Agency's progress reports to the Management Committee on IPSAS implementation were still not adequate because they did not have an assessment of progress against budget and they did not fully report on all the activities of the project,

définir notamment des mécanismes d'examen et d'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de la Conférence.
including mechanisms for the review and appraisal of progress made towards the implementation of Conference objectives.

assortie d'un calendrier de suivi et d'évaluation des progrès accomplis à cet égard.
including a timetable to monitor and evaluate progress in this regard.

les bilans communs de pays leur fournissaient un instrument d'évaluation des progrès accomplis en vue de la réalisation au niveau national des objectifs
several country teams stated that CCA provided them with a tool for assessing progress made towards implementation at the national level of the goals

de suivi et d'évaluation des progrès accomplis.
of social expenditures to focus them on the neediest groups; encourage organized community participation; and implement adequate systems of monitoring,"> follow-up and evaluation of progress achieved.

les parties prenantes un bon outil d'évaluation des progrès accomplis en matière d'éducation au développement durable durant la Décennie.
stakeholders as an efficient tool to assess the progress in ESD within the UN Decade on ESD.

les ONG se sont employés toute l'année à établir des procédures d'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Sommet mondial et de la Conférence mondiale concernant l'éducation de base.
NGOs have worked throughout the year to establish processes to assess progress towards the World Summit/EFA goals in basic education.