D'ÉVALUATION DES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• evaluación de los progresos realizados
• para evaluar los progresos realizados
• de evaluación de los progresos logrados
• para evaluar los avances conseguidos

Exemples d'utilisation de D'évaluation des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe d'experts a aussi reconnu l'utilité d'élaborer des outils d'évaluation des progrès accomplis en matière de renforcement des capacités,
El Grupo de Expertos reconoció también que era útil elaborar instrumentos para evaluar los progresos en materia de fomento de la capacidad,

de surveillance et d'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif d'un logement convenable pour tous, au moyen de
vigilancia y evaluación de los adelantos realizados en el logro de los objetivos de una vivienda adecuada para todos mediante la seguridad jurídica de la tenencia

d'une infrastructure statistique assurant la collecte des données nécessaires, et de mécanismes d'évaluation des progrès accomplis au regard des politiques mises en place.
efectuar una búsqueda pertinente, con una infraestructura estadística que permita la recogida de datos necesarios y mecanismos de evaluación de los avances realizados en la aplicación de las políticas.

au renforcement des outils d'évaluation des progrès accomplis.
perfeccionamiento de los instrumentos de evaluación de los progresos alcanzados.

de suivi et d'évaluation des progrès accomplis.
seguimiento y evaluación de los progresos logrados.

j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint le rapport d'évaluation des progrès accomplis par les pays de la région arabe destiné au Sommet mondial pour le développement durable voir annexe.
Grupo Árabe durante el mes de marzo de 2002, tengo el honor de adjuntarle el informe de evaluación de los progresos, preparado para la Región árabe con miras a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

de suivi et d'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs d'un logement convenable pour tous
la vigilancia y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los objetivos de vivienda adecuada para todos

la CNUCED à mettre au point des indicateurs d'évaluation des progrès accomplis par les pays dans l'application des recommandations relatives à l'examen des politiques de la science,
a la UNCTAD a que definieran unos parámetros para evaluar los progresos realizados por los países en la aplicación de las recomendaciones de los exámenes con vistas a la formulación de políticas de ciencia,

Les travaux relatifs à la création d'un système mondial de suivi et d'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation de ces droits ont beaucoup avancé
Los trabajos relativos a la creación de un sistema mundial de seguimiento y de evaluación de los progresos logrados en la realización de esos derechos han avanzado mucho,

qui fournisse notamment le cadre d'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme pour l'habitat et soit harmonisé avec les activités coordonnées de suivi des autres conférences, aboutissant à un examen et une évaluation globaux du Programme pour l'habitat prévus en 2001;
proporcione un marco para evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Hábitat, esté en consonancia con el seguimiento coordinado de las conferencias y culmine en un examen y una evaluación generales del Programa de Hábitat en el 2001;

Obstacles au niveau national on peut mentionner des mécanismes institutionnels inadéquats d'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des propositions d'action,
Cuestiones como la insuficiencia de mecanismos institucionales para evaluar los progresos logrados en la aplicación de las propuestas de acción, la falta de conocimientos sobre las propuestas de acción,

Pour ce qui est de la procédure d'évaluation des progrès accomplis par les Parties dans l'élimination des bromodiphényléthers contenus dans des articles
En relación con el procedimiento de evaluación de los progresos logrados por las Partes en la eliminación de los éteres de difenilo bromados en los artículos

de définir de nouvelles méthodes d'évaluation des progrès accomplis dans ce domaine; d'assurer la cohérence
establezca nuevos métodos para evaluar los progresos en ese ámbito; garantice la coherencia

notamment les organisations représentant les peuples autochtones, de lui présenter, à sa soixante-septième session, un rapport d'évaluation des progrès accomplis au regard des buts et objectifs de la deuxième Décennie internationale
incluidas las organizaciones que representan a los pueblos indígenas, le presente en su sexagésimo séptimo período de sesiones un informe en que se evalúen los progresos logrados en la consecución de los propósitos y los objetivos del Segundo Decenio Internacional

c la mise au point d'une méthode d'évaluation des progrès accomplis dans l'application de la Convention.
la asistencia judicial recíproca, y c la elaboración de una metodología para evaluar los progresos en la aplicación de la Convención.

de mettre en œuvre les 13 mesures concrètes définies dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000 en tant que base d'évaluation des progrès accomplis dans ce domaine.
las trece medidas prácticas del Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 se adopten como referencia para cuantificar los avances en ese ámbito.

assortie d'un calendrier de suivi et d'évaluation des progrès accomplis à cet égard.
incluido un calendario para vigilar y evaluar los progresos en este ámbito.

assortie d'un calendrier de suivi et d'évaluation des progrès accomplis à cet égard.
incluido un calendario para vigilar y evaluar los progresos en este ámbito.

En coopération avec le Comité pour les droits économiques, sociaux et culturels, et sous la direction de ce dernier, ONU-Habitat participe aux travaux consacrés à la mise au point d'un mécanisme mondial de suivi et d'évaluation des progrès accomplis en matière de droit au logement au moyen de la formulation d'une série d'indicateurs sur le droit au logement.
Se encuentra en curso la labor relacionada con la formulación de un mecanismo mundial sobre la vigilancia y evaluación de los progresos realizados en los derechos de vivienda mediante el establecimiento de un conjunto de indicadores de los mismos en cooperación y con la orientación del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas.

tout en renforçant sa capacité de contrôle et d'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs principaux.
desarrolla su capacidad para supervisar y evaluar los progresos en el cumplimiento de los parámetros clave.