Examples of using D'augmenter progressivement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il recommande à l'État partie d'augmenter progressivement le budget alloué au Ministère du développement social
It also recommends that the State party progressively increase the budget allocated to the Ministry of Social Developmenten vue d'augmenter progressivement le nombre de postes occupés par les femmes à tous les niveaux de la hiérarchie.
with the objective of gradually increasing the number Sociaux et culturels a recommandé à l'État partie de veiller à ce que le salaire minimum national s'applique à la fois au secteur privé et au secteur public et d'intensifier ses efforts en vue d'augmenter progressivement le salaire minimum.
CESCR recommended that l'engagement a été pris d'augmenter progressivement la part du budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi financé au moyen du budget ordinaire.
a commitment has been made to gradually increase the regular budget component of the programme budget of the United Nations Office at Nairobi.Il suivra les principes de gestion fondée sur les résultats afin d'augmenter progressivement l'efficacité du programme,
It will follow results-based management principles, in order to progressively increase the effectiveness of the programme,le Gouvernement projette d'augmenter progressivement les effectifs médicaux, notamment de psychiatres,
the government plans to gradually increase the medical personnel including psychiatrists,Le plan actuel des autorités est d'augmenter progressivement le rapport APD bilatérale/RNB(à 0.23% en 2007, 0.26% en 2008, 0.35% en 2009 et 0.41% en 2010), tout en maintenant le ratio aide multilatérale/RNB à un niveau constant de 0.1.
The Greek current plan is to progressively increase the bilateral ODA/GNI ratio(to 0.23% in 2007, 0.26% in 2008, 0.35% in 2009 and 0.41% in 2010), while keeping the multilateral aid les actions entreprises ont permis d'augmenter progressivement le taux d'enregistrement des naissances à l'état civil qui est passé de 7,2% en 2000,
actions undertaken have made it possible gradually to increase the rate of recording of births with the Civil Registry: from 7.2 per cent in 2000le nouvel ALENA contienne un processus qui permettra d'augmenter progressivement les salaires versés au Mexique, par le biais de la négociation de conventions collectives libres
a process by which wages in Mexico can progressively increase, through free and fair contract negotiations just like in Canadale Gouvernement a prévu d'augmenter progressivement le nombre de ceux qui peuvent avoir recours aux services d'aide juridictionnelle,
the Government made plans to gradually enlarge the number of those eligible for legal aid services, which is currentlyce qui a permis d'augmenter progressivement leur taux de rétention dans l'enseignement secondaire
making for a gradual increase of their retention rate at the secondarytaux demeuré inchangé jusqu'aux élections présidentielles de 1993, avant d'augmenter progressivement à partir des élections municipales de 1996, pour s'établir, en 2008, à 32.
was 11 per cent. Starting with the municipal elections of 1996, the percentage gradually increased until 2008, when it attained 32 per cent of the population eligible to vote.le Centre a décidé d'augmenter progressivement le montant de cette réserve jusqu'à ce qu'il atteigne 15% du montant estimatif des dépenses annuelles, en conservant le
the Centre decided to gradually increase the level of operating reserve le Centre a décidé d'augmenter progressivement le montant de cette réserve jusqu'à ce qu'il atteigne 15% du montant estimatif des dépenses annuelles, en conservant le
the Centre decided to gradually increase the level of operating reserve d'analyser les données pour mieux gérer leur système éducatif, et d'augmenter progressivement les dépenses intérieures consacrées à l'éducation à au moins 20% du budget national.
analyze data Afin d'augmenter progressivement le montant de ce type d'aide aux familles défavorisées,
In 2012, in order to gradually increase the level of this type of support, the Government raiseddevraient permettre d'augmenter progressivement la capacité de production des entreprises des pays en développement,
should be able to gradually enhance the production capacity of local firms in developing countries,un schéma de structure de base qui financerait le budget d'appui ordinaire en vue d'augmenter progressivement la part proportionnelle pour augmentation par rapport à la structure de base entre les ressources ordinaires
the regular support budget for both headquarters and country offices, with a view of progressively increasing the proportionate share for augmentation over the base structure between regular and other resources asun schéma de structure de base financé sur le budget d'appui ordinaire en vue d'augmenter progressivement la part proportionnelle par rapport à la structure de base,
the regular support budget for both headquarters and country offices, with the aim of progressively increasing the proportionate share for augmentation over the base structure between regularLa caractéristique de démarrage progressif permet à la vitesse d'augmenter progressivement, évitant ainsi, lors de la mise en marche, au foret de déraper de la position destinée au trou.
The soft start feature allows to build up speed slowly, thus preventing the drill bit from walking off the intended hole position when starting.
