D'INFORMATIONS DE BASE in English translation

L'explication du Mexique concernant sa surconsommation en 2008 était accompagnée d'informations de base et de chiffres concernant les stocks,

Mexico's explanation for its overconsumption in 2008 was accompanied by background information and annual stock,

Maintenant que vous avez suffisamment d'informations de base pour cette énorme histoire,

So now that you have sufficient background information to this huge story,

Le Centre créé une source d'informations de base sur la prévention des accidents industriels

The Centre has developed a source of core information on industrial accident prevention

a joué un rôle de premier plan dans la collecte d'informations de base sur les expériences nationales.

has played a key role in compiling basic information on country-level exercises.

Ce programme prévoit également la conduite d'activités sur le terrain au moyen d'enquêtes réalisées avec le navire de recherche Dr Fritjof Nansen, et la production d'informations de base sur l'abondance et la répartition des ressources pour répondre aux besoins immédiats en matière de gestion.

The Programme also carries out field work through surveys with the research vessel"Dr. Fritjof Nansen" and issues basic information on resource abundance and distribution to satisfy immediate management needs.

n'est actuellement à même de produire régulièrement des données statistiques qui répondent à tous les besoins d'informations de base en matière d'émigration.

is currently in a position to produce statistics on a regular basis that cover all basic information needs on emigration.

qui donne un certain nombre d'informations de base sur la Convention ferroviaire de 1952.

which provides background information on the 1952 Rail Convention.

notamment par rapport au nouveau régime relatif aux prospectus et à la nouvelle fiche d'informations de base.

in particular in the field of the new prospectus rules and new basic information sheet.

L'assistance préparatoire accrue dans la formulation des programmes sera un élément critique de la réalisation des objectifs de participation, de collecte d'informations de base et d'intégration de questions intersectorielles.

More extensive use of preparatory assistance for programme formulation will be critical to achieving goals in participation, baseline information collection and inclusion of cross-cutting issues;

le milieu carcéral se prête au recueil d'informations de base, les principaux sujets visés étant incarcérés.

the prison environment lends itself to basic intelligence collection, as the principal subjects are incarcerated.

Ce qui rend une partie du projet islandais difficile à comprendre est l'absence d'informations de base, ce qui fait qu'il n'y a pratiquement pas de statistiques sur la division de tous les employés entre le secteur public

What made the Icelandic part of the project difficult is the lack of basic information, due to which statistics on the division of all employees between the public and the private sector in Iceland is hardly available

ce qui pourrait indiquer un manque d'informations de base sur cette question.

pointing to a possible lag of background information on that specific question.

il fournit au Comité un grand nombre d'informations de base dont il ne disposait pas auparavant;

it provided the Committee with a great deal of basic data not previously available to it;

et le manque d'informations de base et d'études comparatives- peuvent être décrits comme suit.

and the paucity of basic data and comparative research- may be described as follows.

l'analyse et le partage d'informations de base et des données sur les caractéristiques des migrations dans chaque pays dans le but d'améliorer la sécurité

share accurate basic information and data on the characteristics of migration in each country with a view to improving security,

Ce rapport renferme une grande quantité d'informations de base au sujet des plaines LeBreton.[Modification

This report contains extensive background information concerning LeBreton Flats.[Amendment

Cette série de pochettes d'informations de base devrait servir d'instrument de travail pour les institutions,

The series of basic information kits is intended as a working tool for agencies,

Cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, pochette d'informations de base No 1,

Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Basic Information Kit No. 1,

disposent d'informations de base(niveau, profession,

can see basic information about the members(level, profession,

Les résultats des examens régionaux pourraient servir d'informations de base voire, s'ils sont présentés de manière adéquate, remplacer partiellement les

The results of the regional reviews could serve as background information and, if properly formatted, could even partly replace the self-assessment checklists,