Examples of using D'observer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Séminaire de la Banque mondiale sur le thème"Indicateurs verts: Le défi d'observer la durabilité.
World Bank Seminar:"Green Indicators: The Challenge of Monitoring Sustainability.Un tel système de surveillance permet de mesurer ou d'observer les seuils critiques correspondant à un CCP.
Monitoring is the scheduled measurement or observation of a CCP relative to its critical limits.Ce n'est qu'ainsi qu'il est possible d'observer les tolérances de montage et d'éviter les saccades de frein.
This is the only way of complying with mounting tolerances and avoiding brake judder.Les trois manières communes d'observer le centre sont la moyenne, le mode
The three common ways of looking at the center are average(also called mean),Nous nous engageons à mettre en place des mesures de renforcement des capacités afin de créer des moyens efficaces d'observer ces problèmes environnementaux en Afrique.
We commit to put in place capacity building measures for the effective means of monitoring these environmental problems in Africa.condamné toute expression d'intolérance, réaffirmant constamment la nécessité d'observer strictement les obligations assumées en vertu des instruments internationaux pertinents.
any expression Tu as toujours eu une façon d'observer un homme et de voir son potentiel.
You always had a way of looking at a man and seeing his potential.la ville de Tromsø offre les meilleures chances au monde d'observer des aurores boréales.
Tromsø offers the world's best chances of spotting the Northern Lights.aux travailleurs sur les moyens les plus efficaces d'observer les dispositions légales;
workers concerning the most effective means of complying with the legal provisions;des façons innovatrices d'observer l'évolution de la culture noire à travers le monde.
innovative ways of looking at the evolution Sapphire est un capteur optique spatial qui permettra d'observer les objets sur orbite terrestre haute
Sapphire is a space-based optical sensor that will provide observations of high Earth-orbit objectsLe fait d'observer a obligatoirement une influence ou un impact sur ce qui est observé, et crée donc des responsabilités particulières.
The fact of observation necessarily has an influence or impact on what is observed, and thereby engages further special responsibilities.Le fait d'observer crée un rapport entre le spectateur et le sujet.
The act of observation creates… creates a relationship between the-the viewer and-and the subject.D'observer la remise des bulletins de vote,
C'est une richesse architecturale qui permet d'observer les styles des différentes époques en un même lieu;
It is an architectural wealth that allows the observation of Cette exposition en plein air permet aux visiteurs d'observer les otaries à fourrure du Nord de l'aquarium.
La principale difficulté expérimentale d'observer la radioactivité de clusters provient du besoin d'identifier quelques événements rares parmi un nombre énorme des particules alpha.
The main experimental difficulty in observing cluster decay comes from the need to identify a few rare events among an enormous number of background alpha particle.Un tel positionnement permet d'observer les particules à un angle presque nul par rapport au faisceau de protons.
D'observer tout acte hostile ou potentiellement hostile commis à partir du territoire d'un État à l'encontre de l'autre.
To observe any hostile or potentially hostile action mounted from the territory of one State against the other.Mise en oeuvre de techniques permettant d'observer les utilisateurs en situation d'usage la plus réelle possible.
By application 
