Examples of using D'obtenir des informations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La protection du droit d'exprimer ses opinions et d'obtenir des informations est assurée par l'article 20 de la Constitution.
Protection of the right to express one's views and obtain information is provided by article 20 of the Constitution, as cited in paragraph 183 below.ACCÈS À L'INFORMATION Les enfants ont le droit d'obtenir des informations importantes pour leur santé et leur bien-être.
Children have the right to get information that is important Le Mexique dispose également de mécanismes permettant d'obtenir des informations sur l'établissement de l'égalité
Les émetteurs Argos permettent de suivre les requins sur de grandes distances et d'obtenir des informations sur les préférences de température
Argos tags allow to track the sharks over large geographical distances, and also get information on temperature preferencesLa disposition relative à la liberté d'expression établit en outre le droit d'obtenir des informations contenues dans des documents et d'autres fichiers que détiennent les pouvoirs publics.
The provision on freedom of expression further lays down the right to obtain information from documents and other records in the possession of public authorities.le chien dépisteur permet d'obtenir des informations en vue d'une preuve hors de tout doute,
the dogs can obtain information that can be used as evidence beyond doubt,Les articles 15 et 16 précisent le droit et les moyens d'obtenir des informations consignées au registre.
Points(15- 16.), specifies entitlement and the means in which information is obtain from the register.Non disponible dans certains pays ou régions RSS est une manière plus efficace d'obtenir des informations à partir de sites Web ou de blogs.
Not available in all countries/regions RSS is a more efficient way of getting information from Web sites and blogs.Une ligne téléphonique spéciale(numéro d'appel: 67181818) a été mise en place par la police municipale de Riga en vue d'obtenir des informations sur les incidents impliquant des touristes.
A special phone line(number: 67181818) has been introduced by Riga Municipality Police for obtaining information about accidents.Les prestataires de services postaux doivent offrir aux personnes présentant un handicap grave en matière de communication la possibilité d'obtenir des informations.
The postal service provider has to provide the possibilities of gaining information for the person having serious disabilities in terms Le nom des personnes portées disparues a été diffusé dans la population dans l'espoir d'obtenir des informations sur elles.
The names of those reported as missing were also disseminated among the people in the hope that feedback on their whereabouts would be generated.Je dirais à ma patiente qu'elle doit trouver un moyen de tourner la page. D'obtenir des informations pour pouvoir tourner la page.
I would tell my patient that they need La phase de préparation revêt une importance spéciale car c'est à ce moment-là que l'on identifie les moyens d'avoir accès aux femmes et d'obtenir des informations à leur sujet.
The preparation phase is especially important as it is during this time that ways of obtaining information and access to women will be identified.In addition, a telephone hotline was provided so that children could obtain information and assistance.les stéréotypes traditionnels empêchent les femmes et les filles d'obtenir des informations sur l'hygiène de la procréation.
that traditional stereotypes prevent women and girls from obtaining information on reproductive health.le WG-EMM avait demandé au secrétariat d'obtenir des informations sur les critères et processus appliqués par l'UICN dans la préparation de la nouvelle Liste rouge des espèces menacées et vulnérables.
WG-EMM requested the Secretariat to obtain information on the criteria and process applied in the preparation of IUCN's new Red List of endangered and vulnerable species.ça sera le moment d'obtenir des informations qu'il n'a pas pensé à donner avant
it will be the moment to obtain information that he did not think Par exemple, l'instruction de stratégie suivante accorde à l'utilisateur IAM l'autorisation d'obtenir des informations sur toutes les ressources Device Farm disponibles pour le compte AWS de l'utilisateur.
For example, the following policy statement gives the IAM user permission to get information about all Device Farm resources that are available Le parent vivant séparément de l'enfant à le droit d'obtenir des informations sur son enfant de la part des organismes de protection sociale
Parents living separately from their children have the right to receive information about those children from social security establishmentsLa déclaration de stratégie suivante accorde à l'utilisateur l'autorisation d'obtenir des informations sur l'ensemble des ressources,
The following policy statement gives the user permission to get information about all of the resources, methods,
