DÉCISIONS DE L'ASSEMBLÉE in English translation

• assembly decisions
• of the decisions made by the general meeting
• decisions of the meeting

Examples of using Décisions de l'assemblée in French and their translations into English

Après examen, les décisions de l'Assemblée concernant ces rapports et les prévisions de dépenses afférentes seront prises en compte dans le crédit budgétaire au moment de l'adoption du budget-programme de l'exercice 2008-2009, en décembre 2007.
Following consideration, the decisions of the Assembly on these reports and the related resource proposals would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.

Les décisions de l'Assemblée concernant ces propositions seront prises en compte dans le calcul du crédit budgétaire lors de l'adoption, en décembre 2007, du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009.
The decisions of the General Assembly on those resource proposals will be incorporated in the budget appropriation when the programme budget for the biennium 2008-2009 is adopted in December 2007.

Les décisions de l'Assemblée législative s'imposent à l'égard de chefs de la sécurité publique
The Assembly's decision shall be binding in respect of chiefs of public security

Il partage l'avis du Représentant spécial du Secrétaire général, selon lequel pareilles résolutions et décisions de l'Assemblée au sujet de questions qui ne relèvent pas de son domaine de compétence sont nulles et non avenues.
It concurs with the Special Representative of the Secretary-General that such resolutions and decisions by the Assembly on matters which do not fall within its field of competence are null and void.

En outre, les décisions de l'Assemblée concernant certains postes n'ont pas été respectées
In addition, the Assembly's decisions concerning posts had not been implemented

Si les résultats effectivement obtenus ne guident pas les décisions de l'Assemblée générale et si les contrôles exercés sur l'exécution des tâches ne sont pas simultanément assouplis,
If results actually produced do not guide General Assembly decision-making and if simultaneously there is no relaxation of process controls, results-based management will continue to

Adoptées après de longues années d'efforts, ces décisions de l'Assemblée marquent la reconnaissance du fait que le personnel de
After many years of effort, the General Assembly's decisions represent recognition of staff in the field as part of the regular Secretariat,

L'Assemblée générale, par le biais de ses organes appropriés, est compétente en matière budgétaire et, en présentant son rapport, le Secrétaire général est conscient des décisions de l'Assemblée sur la question.
The General Assembly, acting through its appropriate committees, had competence in budgetary matters and, in presenting the report, the Secretary-General had been mindful of the Assembly's decisions on the question.

les réunions du Conseil et d'exécuter les décisions de l'Assemblée et du Conseil.
the meetings of the Council and to execute the decisions of the Assembly and the Council.

L'Administration a également indiqué que les politiques de l'Organisation relatives au traitement comptable des contributions non acquittées étaient conformes aux décisions de l'Assemblée et aux normes comptables du système des Nations Unies.
The Administration further specified that the Organization's policies with regard to the accounting treatment of uncollected assessed contributions were in compliance with General Assembly decisions and the United Nations system accounting standards.

Assurer le service des réunions(interprétation, établissement de procès-verbaux et de comptes rendus analytiques) de ces organes, conformément aux décisions de l'Assemblée ou du Conseil;
Providing meeting services(e.g., interpretation, verbatim reporting and précis-writing services) to the organs and bodies, in accordance with the decisions of the Assembly or the Council;

Si certaines délégations ont estimé que le statut devrait conférer un rôle analogue à l'Assemblée générale, d'autres délégations ont douté que cela soit possible étant donné le caractère non contraignant des décisions de l'Assemblée.
While some delegations felt that the statute should confer a similar role on the General Assembly, others delegations questioned that possibility in view of the non-binding nature of the Assembly's decisions.

de conseiller les Etats, ne dénote aucunement une méfiance de la part du Comité des Ministres envers les décisions de l'Assemblée.
did not in any way signify a lack of trust on the part of the Committee of Ministers in the Assembly's decisions.

Depuis la présentation des précédents rapports du Secrétaire général sur la réforme de la gestion des ressources humaines, de grandes avancées ont été obtenues en matière de réforme du régime des engagements, qui reposent sur les résolutions et décisions de l'Assemblée.
Since the submission to the General Assembly of the previous reports of the Secretary-General on human resources management reform, considerable progress has been achieved in contractual reform, on the basis of resolutions and decisions of the Assembly.

B Après ajustement technique à des fins de présentation, dans le présent rapport seulement, en vue de rendre compte de l'effet retard sur l'exercice des décisions de l'Assemblée générale concernant l'administration de la justice.
B Technically adjusted for presentation purposes only in the present report to reflect the biennial effect of General Assembly actions on the administration of justice.

décrit les activités que mène le Département pour faire connaître les travaux et les décisions de l'Assemblée et contient des recommandations concernant le développement de ces activités.
Secretary-General to the Committee(A/AC.198/2004/6) described the activities of the Department to publicize the work and decisions of the Assembly as well as recommendations for their further development.

Ces propositions devant être approuvées par l'Assemblée générale, les Inspecteurs jugent souhaitable d'attendre les décisions de l'Assemblée avant d'appliquer la phase suivante de la politique de mobilité.
Since these proposals are subject to approval by the General Assembly, the Inspectors consider it advisable to wait for the Assembly's decisions before implementing the next phase of the mobility policy.

à l'élection d'un premier conseil central, il fallait mettre en œuvre les décisions de l'assemblée générale.
the election of the first central council, the decisions of the assembly general had to be implemented.

L'action des VNU s'inspire des décisions de l'Assemblée générale- les délibérations de sa Troisième Commission sur la suite donnée à l'Année internationale des volontaires-, de la Commission du développement social
The work of UNV is informed by General Assembly decisions, as per the deliberations of its Third Committee on the follow up to the International Year of Volunteers(IYV), the Commission for Social Development,

Les décisions de l'Assemblée générale concernant ces prévisions de dépenses
General Assembly decisions relating to those requirements,