Examples of using Datant probablement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des mentions de ce métier ont été trouvées dans une inscription corcyrienne datant probablement du VIIe siècle av. J.-C.,
We find the office mentioned in a Corcyraean inscription dating probably from the 7th century BC, and it continued to grow more importantpalais datant probablement du XVIIIe siècle,
a palace probably dating back to the 18th century,les deux petites habitations d'à côté sont classées Grade I. L'entrée, datant probablement du XVIIe siècle, est en pierre grise avec des créneaux sur le dessus.
two adjoining cottages are listed Grade I. The gateway is in grey stone and battlemented, dating probably from the 17th century.sont un poème de l'Edda poétique datant probablement des XIIe ou XIIIe siècles qui présente une conversation entre le dieu Thor et le nain Alvíss Tout-Savant.
is a poem collected in the Poetic Edda, probably dating to the 12th century, that relates a conversation between Thor and a dwarf called Alvíss"All-Wise.en témoigne une nécropole datant probablement de la VIIe-Ve siècle BC.
as evidenced by a necropolis dating back presumably to the 7th- 5th centuries BC.attribuée à Ferraro et Buttafuoco et datant probablement du siècle de la fin du XVIe.
attributed to Ferraro and Buttafuoco and probably dating from the end the 16th century.On y a trouvé une brève inscription, aujourd'hui au musée de Naples, datant probablement du début du IIIe siècle av. J.-C. portant,
conception datant probablement des années 1950), utilisant un clapet à la base et déchargeant les déchets directement sur la plateforme.
made in Eastern Germany(Ammendorf factory, design dated probably to the 1950s), employing a pan-like shutter valve at the base of the pan and discharging waste directly onto the trackbed below.est un livre perdu, datant probablement du XIVe siècle,
is a lost book, probably dating from the 14th century,divers artefacs archéologiques ici montrent que dans la première phase de leur histoire, les étrusques habitaient le territoire de Massa Marittima- une vaste nécropole a été découverte entourant le lac Accesa, datant probablement de la 7e-9e siècle avant J. -C.
various archaeological artefacs here show that in the first phase of their history the Etruscans inhabited the territory of Massa Marittima- a vast necropolis was discovered surrounding the Accesa Lake, probably dating back to the 9th-7th centuries BC.Au Villard, la chapelle rupestre Saint-Jean-Baptiste date probablement du XVIIe siècle.
In Villard, the Saint-Jean-Baptiste Chapel probably dates from the 17th century.Ces bijoux datent probablement de cette période de réaction païenne.
These objects probably date from the period of the pagan reaction.Il date probablement du début du XVIIe siècle.
It dates probably from the early 17th century.L'église date probablement du XIVe siècle.
The church dates probably from the 13th century.Une partie du matériel datait probablement de la guerre des Boers.
Some of this stuff probably dated from the Boer War.La perte de la corniche originale date probablement de cette époque.
It is surmised that the Hands paintings probably date from this period.Les dix marches taillées dans la roche datent probablement de l'époque romaine.
Ten steps chiselled out of the rock most likely date from Roman times.Ce traité date probablement de 1450 et situe donc la création de cette section dans le livre de 1496.
This treatise probably dates from about 1450, and formed the foundation of that section in the book of 1496.La statue date probablement de 1252, de l'époque de Kamakura,
The bronze statue probably dates from 1252, in the Kamakura period,reliée à une courtine, date probablement de la fin du XVe siècle.
vaulted north-west tower, probably dating from the 15th century.
